就是天然的玉石，只是由于形成的过程很缓慢，所以在形成的期间内含物会产生各种变化，从而形成多种多样的颜色。 通常所说的“同料”或“一料”，是指天然产生的色彩、花纹基本一致的一块原料（或称块头）。当然这种色彩、纹理的差异程度是有限制的，如果差别太大，那就不能算“同料”了；相反，如果不是差得太多，而是差得恰到好处，那就可以称之为“同料”了——这就是“同料”的相对意义。 所谓“品种”，就是某种原料的名称。比如一件成品上有一处绿，一处红，我们可以称它为“一件绿芙蓉豆紫福瓜挂件”，这里的绿和红，就分别指的是两种不同的品种。 如果一件成品上有着绿色的部位，那就是绿色的部分是“色（即色素颗粒在晶体内排列方式）”；如果有红色的部位，那就是红色的地方是“味（即含微量元素的种类和含量）”不同所致。所以，对一种原料来说，只要有“色”与“味”的变化，我们就可以把这件作品称为“春带彩”了。
而同一材质，就是把那些除色除味后剩下的东西称为同一材质。也就是指除了色和味之外，其他都相同的东西。例如上面提到的“豆种”“糯种”“冰种”等等概念，就属于同一材质的范畴。
尉迟月芳优质答主翡翠的同一材质，其实是指的翡翠的基本构成，也就是色、种、水、地、工。翡翠的材质主要指组成翡翠的颜色、透明度、质地、工艺四个部分。
颜色
翡翠的颜色是评价翡翠的首要元素，一般情况下，颜色排在翡翠评价要素的第一位，其重要程度可想而知。翡翠的绿色，是所有色彩中最受欢迎的，其中以翠绿色最为常见。如果一件翡翠，其绿色的色调达到了纯正，饱和度高，有一定的亮度，那么颜色就非常的上档次，价格自然也不会低。
绿色以外的颜色，像红色、紫色，这些颜色本身并不一定非常好看，但是由于非常少见，所以也会具有一定的价值，只要颜色好且有一定的浓度，也会使翡翠本身价值提高。
透明度（水性）
透明度在评价翡翠材质时，第二重要的指标，一般被业内人士称为水性，好的透明度为冰种、玻璃种，在光的照射下，透明清澈。这样的翡翠也非常的稀缺，几乎百里挑一、千里挑一。而市场上大多数的翡翠，透明度都一般，是冰糯种、糯化种、半透明种、芙蓉种等。
质地（细度、底子）
在评价翡翠质地的时候，主要看两点，一是细度，也就是内部结晶颗粒的大小。颗粒小的质地细腻，这样的翡翠一般比较少见，品质也会更好。二是底子，也就是翡翠中绿色以外的地方，色好且底子好的非常珍贵。
工艺
翡翠的工艺并不是所有翡翠都要看，一般指的雕件。只有品质一般的翡翠，通过工艺的修饰后，才能提升身价。而品质好的翡翠，工艺一般都不会太复杂，因为要突出其绿色。
