怎么看翡翠的新老？
我是讲堂君，致力于帮助新手白茶爱好者，简单快速上手。 很多人买翡翠的时候会被商家告知这是新货（新坑），那是老坑的，里面水很深呀…… 其实，无论是“新坑”还是“老坑”都是业界的一种俗称，并没有明确的定义。跟地质学的“新地质年代”、“老地质时代”完全不同！所以千万不要被忽悠了哦~ 那为什么会有这样的叫法呢？ 这是因为翡翠的原石在形成之后，并不会马上出现在人们的视野中，而是会经过风化等外界侵蚀作用进入河流之中，随河水漂流至下游。
而在河中浸泡久了，种水好的玉料会慢慢吸收水分，变得莹润起来；而种水差的玉料则会越来越干，逐渐失去光泽，变得粗糙。于是，人们根据这种在水中的表现状况把原料分为“水豆“和“干豆”两种类型。 具体表现为： 新坑：指颜色鲜艳、种水较好的下江料或缅甸料，其结构较为紧实，多微透明至半透明，光泽较强。 老坑：主要指的是老帕敢所出产的翡翠原石，因为早期矿脉开采殆尽，现在我们所见到的老坑翡翠大多是以旧矿坑为基础进行再生产的。这种翡翠多为玻璃光，比较通透。但也有一些品质非常好的新坑翡翠能达到这样的亮度与通透度。 总之呢，新坑和老坑的说法没有明确的界限划分，也没有严格的标准，只是一种行业内的俗称而已，就像形容和田玉常常说的“籽料”“山料”一样。
在这里要强调一点，“新坑”和“老坑”的说法只包含了翡翠外在的表现状态，不代表翡翠形成的年限，更与“A”“B”“C”货毫无关系！ 大家在购买时千万不要被不良商家所迷惑啦！
在看手镯等珠玉饰品时，常常会听到说“这件饰品太新，有点生，”“老手镯起荧光”，“这件饰品有岁月感，是老货”，……那么这些“新”、“老”指什么呢?如何判断珠玉饰品的新老呢?
这里所说的“新”、“老”通常是指制作珠玉饰品的原料、材料或珠玉饰品本身在被开采、形成、制作、使用前及制作、使用过程中，被长期埋藏于地表下面，由于地质作用与外界各种环境因素的长期影响，在未受人为外力作用之下，自身在微观结构上发生的变化。例如晶格缺陷的增加、裂隙的产生、韧性与脆性的反转、次生矿物的生成、矿物颗粒的水解、矿物表面包浆的生成等。
鉴别“新(生)翡翠”和“老翡翠”主要还是依靠实物的观察和仪器的测试。常规的区别翡翠的新老可以从以下几个方面观察。
第一，看颜色，老翡翠的颜色会给人一种历经岁月沧桑的感觉，色彩艳丽，黄翡的黄会透着桔红，红翡的红会透着紫韵，绿翡老气厚重、绿得深沉静穆，色彩艳丽，绿的通透、绿的明艳，不混浊，而“玻璃种”翡翠的绿色透明、干净、清爽，好像刚从盛了甘甜泉水的杯子里倒出来的一样，甘洌甘洌的。而新翡翠，看起来颜色不自然，色彩暗淡，感觉不出任何灵气，“玻璃种”翡翠的绿色浑浊，不透亮，感觉不到清澈甘洌。
第二看底子，老翡翠绿得自然、绿得漂亮、绿得舒服，色彩与底子在视觉和感觉上相得益彰。而新翡翠绿得浑浊，底子被染色污染。
第三，看石纹，老翡翠的石纹是“活”的，有韧性，有自然灵动之气，线条有弹性，而新翡翠纹石没有生气，死板。
第四，看棉，老翡翠的棉有立体感，有棉的感觉，棉仿佛是有重量的，不是平面的，而新翡翠的棉是平面的，漂浮在色底中，浮于表面。
第五，看翠性，老翡翠翠性强，由于是天然的产物，肉眼很容易识别，棉和颜色有明显的颗粒感，“起晶莹”，晶莹剔透，有晶莹之感。新翡翠的棉和颜色肉眼几乎看不清颗粒，无翠性，棉和颜色平浑。
第六，看色根，老翡翠色根清晰，颜色和底子分界线分明，颜色和底子交接处，有像树枝一样的脉络，颜色自然，变化多样，有立体感，有色调和明暗变化。新翡翠的色根因是人工所为，色调没有变化，颜色无立体感，且不自然。
由于老翡翠被长期埋藏，长期受地质作用和环境因素的影响，次生矿物和矿物表面包浆相对容易生成，因此老翡翠的“起胶”、“起糯”、“起莹”也相对容易，看上去也更美。
翡翠被长期埋藏，其表面和内部均容易产生无数裂隙，“玻璃种”和“冰种”翡翠裂隙多，因此看上去，会有一点点的白棉。
老翡翠的韧性相对较好，但脆性比新老翡翠都要大。
