翡翠毛料在什么地方？
这问题问得，就像是在问“宇宙有多大”一样，不好具体回答。因为影响“多大”的因素太多太复杂了…… “多大的翡翠毛料”没有标准，需要看以什么为准则来衡量。我是这样认为的—— 如果是以地理区域为标准的话，那么世界上绝大部分地区的矿产都称得上是“翡翠毛料”——只要用心去找，都可以找到合适的玉矿和玉石原料。但这样的“大”很有限，而且未必有你想象中那么好。
如果以商业价值为衡量的标准，那世界上的所有玉石原料都可以算作是“翡翠毛料”……毕竟，现在市面上流通的大部分手镯芯、废料头等，都是以前用来制作翡翠饰品的原材料，只是如今它们已经没有可能再被精加工成首饰而已。 但这样的“大”很大程度取决于人的眼光和投资方向，未必真正符合客观实际的需求。
其实，我们买翡翠时，通常都不会去考虑它是否是“翡翠毛料”，而是会先确认是否是自己喜欢的款式或特色；其次是考虑到经济能力是否可以承受得起，然后才去考虑其它因素（诸如产地、品种、净度之类）。 所以，与其纠结于“有哪些翡翠毛料”之类的问题，还不如好好想想自己的需求和预算到底是怎么样的。 毕竟，最终能否如愿以偿地买到自己心仪的翡翠，关键不在于是不是“翡翠毛料”，而在于是否有充足的资金作为支撑——无论是购置还是雕刻成品。