翡翠为什么是无色的？
这个问题很有趣，我简单说一说自己的看法吧！ 首先，我们可以肯定的是，翡翠是一种含水的矿石，这是一个基础概念，这个“水”字意味着两种含义：
1、指翡翠中含有水分(H2O)； 也就是说，当一块石头含有一定量的水时，我们就可以认为这块石头是“湿的”或者“有水的”，此时如果我们要对石头的品质进行判断或者评价的话，那么含有水分(H2O)当然是必须考虑的因素之一了啦！比如对于玉石而言，其润度是指玉石表面的光泽感与内部的水头是否充足(也就是内部结构被水滴充满的状态)。
2、指翡翠中含有的矿物是亲水的； 也就是说，只要一块石头所含的矿物是具有亲水生长的特性，我们就说该石头是“水”（或“有水的”)。例如，当一块石头含有一定量的叶蜡石的时候，就可以说该块石头是“水”（或“有水”）的——当然，这里的“水”已经不是化学元素的意思啦！而是指具有亲水性矿物成分，这种矿物质能够吸收空气中的水份，并且在一定条件下可以使之溶解于矿物晶体之中。所以呢，拥有亲水的矿物是石头“水”的重要来源哦！ 总之，无论哪种意义的“水”，它们最终的结果都会导致翡翠内部的微观结构变得松软，使得光线能够在其中自由地穿梭。这样，我们所看到的翡翠就会是透亮的，也就是所谓的“透明度”较好啦……