翡翠有粉什么意思？
首先，需要明确一点：天然翡翠是有颜色的，而且有很多颜色：无色、白色、灰色、米黄色、咖啡色、淡绿色、苹果绿、粉蓝、粉绿以及粉彩色等。 但是一般我们常说的“粉色”可能指的是粉红色，而天然的粉色翡翠是比较少的（当然，如果是指“粉紫色”的话那倒是挺多的）。所以，当看到“粉色”一词的时候，请先思考一下它是不是指代的自然界的矿物岩石——因为人的眼睛是识别不了这么多的颜色的！ 当我们看到“粉色”这个词的时候，请尝试着给它一个准确的定义。比如“淡淡的粉红”，或者“很浅的粉色”等等。
其次，我们需要了解一下，什么是“人工染色”和“天然染液”。 “人工染色”很好理解，就是说在不是自然状态下，通过人为的方式让颜料进入宝石晶体，使之带有颜色。常见的是用化学染料或颜料，将无色的翡翠浸染成各种颜色以冒充有色翡翠。这种染色方式成本低廉，且技术难度低，因此被广泛使用。
“天然染液”的意思是说，某种颜色是以自然的方式进入到翡翠的晶体内，使其呈现出一定的色彩。这种色彩的呈现可能是逐步形成的，也可能是瞬间产生的。形成的过程可能有氧化作用、离子替换、水解反应或其他。 值得注意的是，有些天然染液形成的颜色可能会呈线状分布，这类颜色被称为“丝绢状纹理”。
丝绢状纹理，就是类似丝带一样的纹理，它的颜色一般是条带状、片状或者云雾状。比如某些紫罗兰翡翠中的紫色就经常呈丝绢状，而且这样的丝绢状纹理会给人一种“翠中飘花”的感觉。 如果一个原本没有任何颜色的翡翠成品，由于长期佩戴或者把玩，表面的蜡质或皮肤分泌物染到了表面，而导致局部变得有些淡黄，这个属于“天然染液”的范畴，并非“人工染色” 总结一下 人工染色，就是指非自然情况下，人为地将染色剂注入到翡翠中，使其带有颜色。
天然染液，就是没有人工干预的情况下，颜色自然沉积于翡翠之中。