慈禧太后的翡翠吗？
首先，从科学的角度来讲，根本不存在“翡翠”这种玉石，因为“翠”是绿颜色的宝石，而“翡”则是红颜色的宝石。所以，“青翠”、“翡红”这样的说法才是科学的。 而大家口中常说的“翡翠”，严格意义上讲是指一种硬玉晶体所形成的矿石，这种矿物成分属于辉石类，内部颗粒结合方式类似于玻璃。它拥有明显的纤维状结构、玻璃光泽，可以切成薄片，具有较好的韧性（不脆），常被雕成珠子或片料，用来镶嵌饰物或者制作手链、项链等首饰，这是它的物理性质。
另外，目前我们所熟知的“A货”“B货”“C货”“B+C货”等等行话，也属于玉器行业中对翡翠的鉴定分级和修饰性描述。 这些词都属于行业术语，由业内人员使用。它们所表达的意思如下： A货——指天然未经任何人工修饰的真品，也就是完全自然的翡翠原石或者是经过简单抛光而没有任何染色处理的翡翠。
B货——将天然翡翠经清洗、加热、注胶或其他处理，使品质得到提升，行话称之为“漂白”“脱蜡”“浸油”。 C货——对天然石材进行染色处理，行话称之为“注色”。 B+C货——即同时具备上述两种情况的翡翠，往往作为中低档级的饰品出售。 以上提到的“货”都是就翡翠本身的质量而论，不涉及其真假问题。而判断一个翡翠是否正品真货，要关注三点： A、是否为天然形成；
B、是否有人工优化处理；
C、是否有染色情况。 只要这三点都符合，就可以认定这个翡翠是真品。其中A是前提条件，意味着除非自然界存在“奇迹”，否则该件饰品不可能来自于陨石或者来自外太空！ B和C两项则是相对而言，在行业内已经比较规范，并不存在大的作假空间。