玛瑙石是翡翠吗？
“玛瑙”是一个统称，根据产地不同可分为“水沫子玉”、“马牙玉”“碧玉”等；而“翠”一般指代的是“翡翠” 两者根本不是同一类玉石。 但很多人会把这两个词混淆着用！ 所以我们这里详细说一说这二者之间的关系！ “玛瑙”是一个统称，根据产地不同可分为 “水沫子玉”、“马牙石”和“碧玉”等等。其中又以“水沫子玉”最为常见。 它们都有一个共同的特征，就是在天然宝石学中，其硬度都能达到6.5-7左右（钻石标准）。所以用刀划它，不会留下痕迹的。 而最常见的“玛瑙”，就是由火山熔岩分泌形成的“石英岩质玉”，俗称“南红玛瑙”或者“红玛瑙”。颜色通常为橙黄、橙红、深红、粉白或粉色。
南红玛瑙中，粉白和粉色的品种，其表面会泛着油光，而且光泽柔和，看起来非常舒服，这类南红玛瑙常被用作镶嵌首饰原料。 而深红的南红玛瑙，由于颜色较深且纯朴自然，经常被用来加工成各种吊坠、手镯或者挂件。 除了红色之外，还有一些色彩丰富的南红玛瑙，比如以绿色为主色的“绿玛瑙”，以蓝色为主色的“蓝玛瑙”以及以黄色为主色的“黄玛瑙”。而这些颜色的形成，是因为矿物晶体在形成的过程中受到了外界元素的影响。
与“玛瑙”类似，“翠”也是玉石界的通用名称，但它一般特指“翡翠”。所谓“翡翠”，其实指的是“硬玉”。 而关于“硬玉”的由来，还有一个有趣的传说。据说在春秋战国时期，缅甸出产的一种宝石，被献给了赵懿王，后来这种宝石被命名为“碧玺”。
而明代后期，有人把这种宝石带到了欧洲，当时人们认为这种宝石出自土耳其，因此取名为“土耳其玉”。清朝时，朝廷得到一块这种宝石，上面有绿色的图案，便赐名“绿碧玺”。而到了民国时期，人们又发现一种红色的碧玺，于是称之为“红碧玺”。 直到今天，我们使用的“碧玺”这个名字，已经超过了3000年。