什么是冰渣子翡翠玉？
“冰渣子”这个称谓是个比喻，指透明度极高的玻璃种或是冰种翡翠，这些材料的质地的确像冰块一样清透，所以人们用“冰渣子”这样的词来描述它。不过这种形容并不准确。 玻璃种或者冰种的翡翠，质地确实很透明，但“冰渣子”的称呼还是有点言过其实了（可能有人觉得我是在鸡蛋里挑骨头），我认为应该给这类翡翠换个更恰当的称号——极细粒结构透明的翡翠。为什么这么说呢？因为“冰渣子”一词太通俗，容易让初学者错误理解。
另外需要提醒的是，虽然“冰渣子”是一种形象性的称呼，但也并不是所有玻璃种或冰种的翡翠都能叫“冰渣子”哦～要同时满足以下三点才行： 一块翡翠是不是“冰渣子”，关键要看它的内部是否具有“极细粒结构”。如何观察呢？最简单的办法就是用10倍放大镜仔细观察。如果观察到内部有极细颗粒集合体（俗称苍蝇脚），那就说明这块翡翠具有极细粒结构。而具备极细粒结构的翡翠，必然透明度很高，可称为“冰渣子”。
例如： 无色带翡翠挂件，经放大观测可见纤维交织结构，但晶体颗粒较为粗大。
绿色带翡翠手镯，经放大观测可以发现纤维交织结构和柱状、粒状结构。
黄色带翡翠手镯，经放大观测可以见到纤维交织结构和条带状结构，其中还有黄色调闪石。 不过有些情况，由于晶体颗粒很小，肉眼难以分辨，就需要借助仪器才能判断了。 所以，如果你手上的翡翠饰品经过检测，发现内部具有极细粒结构，那就是真的“冰渣子”了！