翡翠镯子会有气泡吗？
有，而且很多 不过一般只有新坑或者质地比较嫩的翡翠才会出现较多气泡。老坑的翡翠由于结构较为致密和均匀，是不会出现大量气泡的，如果买到了带有较多气泡的翡翠，那么可以肯定这个翡翠是新的而且是品质不那么好的那种。 新坑的翡翠由于其形成过程中溶质的流失，会在其中形成很多气体，当这些气体聚集起来，就会形成肉眼可见的气泡了。 所以如果你看到一件翡翠镯子或者挂件有非常多的气孔，那就可以断定这件东西不是老坑的，而是新坑的，也就是常说的“水头”比较好。当然，如果是处理过的B+C货那就另当别论了……
其实除了新坑，有些特殊结构的翡翠也会产生类似于气孔的结构，比如冰种、糯种，甚至部分玻璃种的翡翠也有类似现象，只是这种“气孔”并不是真真的气孔，而是一种由于结构松散而形成的缝隙，用行话来说就叫“棉”或者“絮”。
在挑选这样的手镯或者挂件时，要注意分辨，因为如果有非常明显的棉或者絮，会影响其美观性，从而影响价格。 要特别说明的一点就是种质较差的翡翠往往是多晶集合体，所以这种手镯本身就会在光下呈半透明至不透明的状态，此时如果里面有棉或者絮的话会非常明显；而如果种质较好的翡翠往往仅含有少量色根（如紫罗兰）或是由一点颜色也无（如玻璃种），里面就算有棉或者絮也是很难辨认的，需要结合其他特征综合考虑判断。