莹光能鉴别翡翠真伪吗？
首先，我们要知道，天然翡翠在形成的过程中，由于地球内部运动产生的高温高压环境使其中的铬离子具有了色散作用，因此天然翡翠会呈现出透明-半透明的状态，而且颜色比较纯正、自然（除了少数达到玉化程度的翡翠，比如老坑玻璃种）；而经过染色处理的翡翠，由于外部染色的颜料呈胶态，不能完全渗透进翡翠的晶体结构，所以往往呈现为不自然的色调，且有色根、色脉的存在。
其次，我们还需要了解的是，天然的翡翠在不同时期可能受到过不同的浸蚀作用。其中，有颜色的天然翡翠可能在形成后受到过酸性水的浸泡，导致部分金属离子溶解到溶液当中去，进而发生氧化反应生成新的矿物晶粒，从而起到加固和填充的作用，使得原本较为松散的结构变得紧密，同时也加强了颜色。这个过程对于天然翡翠的颜色起到了重要的“润色”作用。当然，这种“润色”是不可逆的过程。而人工染色则不同，因为染料都是化学合成物质，通过表面附着的方式进入晶体缝隙之中，染色过程是可逆的（即洗掉颜料，晶体中的铬离子又会散发出来，从而恢复本色）。也有少数染色剂具有着色牢固的特性，但再怎么牢固它也不如天然形成的色泽浓郁、自然。
最后，我们再来看一下荧光的问题。众所周知，天然翡翠是一种宝石，而宝石学中关于宝石的荧光有一项重要标准是：在无外界光源的情况下，用聚光灯直接照射要测试的宝石，如果这个宝石能够发出亮光的话，就证明它有荧光性，也就是有荧光。 那么，为什么还要把无外界光源的条件给限定起来呢？这是因为如果在有外界光源的条件下进行测试的话，一些白色品种的天然宝石，如透闪石玉（和田玉）就会反射出耀眼白光，而黑色天然宝石就不显荧光。这是由于光线的反射作用的缘故。而如果没有外界光源，则无论什么颜色的天然宝石都不会出现反射光芒的现象，此时只有具备荧光性的宝石才会发光，所以这种发亮的现象就是荧光。
现在来看，如果我们拿一只真的天然翡翠手镯，在没有外部光源的情况下，用聚光灯直接照射，如果发现它会有明显的荧光现象，说明这只翡翠手镯是天然真品的可能性较大；反之，如果在没有外部光源的条件下，用聚光灯直接照射发现它既不发光又不透亮的，说明这只手 镯属于人造仿品的可能性更大。 不过需要提醒大家，这里的荧光现象指的是“发亮”，与夜光中的“灯光”是不一样的，请不要混淆。