翡翠无事牌为何抛不光？
1.首先，要确认一下这个“光”指的是什么？是光泽还是亮度？ 因为，翡翠是一种天然矿物晶体，所以会具有天然的矿物光泽（不是玻璃光泽），这种光泽不会受外界环境的影响，也不会消失；但是如果长时间不清洁的话，表面会有灰尘堆积，光泽变暗。这种情况清理一下灰尘就可以了，用干净的布擦拭掉表面的灰尘即可恢复光彩。 但是如果楼主所说的“光”是亮度或者鲜艳程度的意思的话……对不起没有这种方式可以改色。因为无论是什么玉石，都只可能具有一种颜色，即矿物学中说的“致色元素”(color-giving elements)。如含铬的翡翠呈现淡绿色，含锰的翡翠呈现淡紫色等等，这些元素都是以离子状态存在晶体内，并不会改变物质本身的性质。也就是说，无论你怎么抛光、怎么打磨，它本身的颜色是不会改变的。 不过，如果是B+C货的话，经过酸洗、充胶等处理，原石的纹理会被完全清洗干净，表面会均匀地附着一层透明液体（也就是胶），看起来会很亮很干净。但是这样的做法会破坏翡翠本身的结构，虽然不影响使用，但毕竟破坏了天然的感觉，而且质量也不能得到保证。
2.接着就要说一说为什么“光”没法去掉的问题了——因为翡翠本来就是无色的啊！ 这里先要介绍一下翡翠的结构。除了结晶体以外，翡翠还有一个重要的特征就是结构的不完整性，即镶嵌结构(mosaic structure)。所谓镶嵌结构就是说组成翡翠的矿物晶粒之间并不是紧密相连的，而是有缝隙的，类似积木搭成的房子一样，只是大小形状相似的颗粒被细小的缝隙隔开，形成一种镶嵌的样子，如图下所示（其实是很夸张的处理，现实中并没有这么通透） 正是因为如此，在研磨过程中，颗粒与颗粒之间本来就有的微小缝隙会变得更大，而填入其中的蜡（或硅胶）也会变得松散而无法充分填充颗粒之间的间隙，因此光线能够穿透进去并反射到人眼里。这也是许多消费者认为翡翠“透”的原因。
不过，尽管从结构上来说翡翠是无色的，但它确实会有一些颜色的，只不过都是非常细微且分布均匀的色彩，属于“有色根”的颜色，非常难观察到而已，需要借助特殊的仪器才能看到。比如下面这张图是用高倍电子显微镜拍摄的极品翠料微观照片，能清楚地看到黄色和绿色的色根（注：色根是判定翡翠真假的一个重要依据） 总之，只要结构不被破坏，不管怎么样揉搓摩擦，那些本来就很微小的色根是不太可能消失的，自然“光”也就去不了了。