翡翠有气孔吗？
有，天然形成的翡翠都有气孔；人工处理的翡翠，会注入胶填充其中的空隙，所以没有气孔或少量气孔。 什么是翡翠的气孔？ 自然界中，无论是翡翠还是其他玉石，在形成的过程中都会留有气体或液体留下的孔隙和包裹体（如晶体周围的氧化铁等金属矿物），这些空间在岩石中被称为“气孔”、“包裹体”。它们与周围物质的界线清楚，形态多样，对鉴定玉器真迹有一定意义。
对于高档的翡翠而言，由于品质上佳，结构致密，一般不显露出明显的气孔。但在一些质地稍差的翡翠或者雕刻件背面，有时会可以看到气孔的存在。这就像是天然的翡翠身上不可避免存在的“伤疤”，虽然不影响其美观及使用，但客观存在。 对于一些仿制的翡翠制品，可以通过观察是否存在气孔来加以鉴别。当然这种方法需要一定的专业基础，而且不能急于下结论，建议多留意细节。因为有些赝品虽然会模仿翡翠的结构来造假，却往往做不好其中细节，如棉絮、水头、色根等等。
除了直接观察法外，我们也可以通过显微镜来查看。通常来说，天然翡翠表面会有凹凸不平的感觉，而经过处理过的翡翠表面则比较光滑。在10倍以上的放大镜下，可以观察到天然翡翠中含有用肉眼看不到的细微矿物颗粒，而处理过的翡翠则没有。