翡翠玉髓是玉吗？
首先，要了解什么是玉？ 狭义的玉，特指传统的“中国玉”，即软玉（新疆和田玉）、硬玉（缅甸翡翠)。但是，随着社会的发展和人们思想的改变，大家对玉的理解也发生了变化，除了传统意义上的玉之外，现在人们对玉的理解已经涵盖了很多的玉石品种。 广义上的玉，除了软玉、硬玉外，还包括众多天然形成的矿物宝石，如石英岩玉、琥珀、绿松石等；人工制造的宝石，如合成红晶、人造刚玉等等，这些也都归于玉的范畴。 而翡翠玉髓则属于广义的玉中一个特殊的品种——岫岩玉。
关于岫岩玉，很多朋友可能不熟悉，但它实际上是一种比较罕见的宝石，由辽宁省鞍山市岫岩满族自治县出土而得名。因为其美丽的色泽和不俗的品质受到一些爱玉之士的喜爱。 那么，为什么把翡翠玉髓叫做岫岩玉呢？这还要从它主要的化学成分说起。 岫岩玉的主要组成是钠镁硅酸钙，含少量的铝、铁、锰、锌等元素。其中，钙和镁的元素含量较高，导致其在结晶的过程中，更倾向于形成透闪石纤维结构，所以岫岩玉常呈现出纤维状的结构。而且，由于岩浆期后热液中富含钠离子，使得岫岩玉在形成过程中获得了较好的透明度。
虽然岫岩玉的主要成分是硅酸盐，但性质上属中性玉石，质地细腻温润，带有油脂或者蜡状的光泽感。同时，由于其矿物组成单一，故而不存在色差，一般呈现为白色或灰白。 如果仔细观察，我们可以看到岫岩玉中有均匀的细密条纹，这是由纤维状结构形成的纤维状解理纹，这也是区别岫岩玉与翡翠的一个特征。 另外，由于我国古代有“玉石”(包括软玉和硬玉)和“石之美者”的概念，将岫岩玉归入玉石类，这也符合我国的文化传统。
玉髓是一种石英类玉石，玉髓在成分、结构、物理性质上与水晶基本一致，仅颜色和质地稍有差别，玉髓有红、绿、黄、白、黑等颜色，常为暗红色和绿色，条痕洁白，颜色是外来的浸染所致。玉髓致密、坚硬、具玻璃光泽，块状，其中黑色者硬度较小，常具蜡状光泽。
翡翠忌油污，若有油污，则可用温热抹布擦拭。另外附有灰尘，用软毛刷清除即可，最好不要用水清洗。因翡翠的表面一般都有胶充填，水的渗透会腐蚀翡翠表面的胶，时间长了影响翡翠的美观效果，影响翡翠价值。
翡翠的保养
1. 避免碰撞。每件首饰都应该放置于单独的首饰袋或首饰盒中，如果放在抽屉等有其他首饰的盒子中，可能会由于翡翠首饰硬度较高，划伤其他首饰，也可能受到其他首饰的划伤；
2. 避免高温。翡翠首饰不能置于高温环境中，特别是镶嵌首饰，高温容易使胶水融化，从而导致翡翠宝石脱落，同时，温差过大对翡翠也有不良影响；
3. 其它注意的方面：
（1）、翡翠首饰不能接触强酸、强碱和高浓度的酒精，避免首饰表面产生划痕或腐蚀现象，若有污垢或汗渍等，可以用小苏打溶液（1克的苏打粉，500克的清水）擦拭，再用清水清洗，之后擦干。
（2）、可以将翡翠首饰放在清凉油中浸泡5-10分钟后取出擦拭，此法可以为翡翠“消汗”。（注意：如果翡翠有浸胶的，不能长时间的浸泡，否则可能会导致翡翠开裂。）
（3）、对于镶嵌的翡翠首饰，不能做重活，尽量保护镶嵌部分；不要接触化学试剂、化妆品；如果发现有缺损，及时到专业珠宝店修理。
（4）、镶嵌首饰，尽量不要用超声波清洗，防止胶溶化。
（5）、翡翠首饰尽量配戴，经常摩擦的表面不易产生划痕。
