严格来说，红翡不是红宝石。 红宝石指的就是红色刚玉，天然形成的红色刚玉只有缅甸莫西奥图矿山出产，所以也称为“缅甸红宝石”。因为颜色极为艳丽且呈透明状，被印第安人作为圣物，称其为“上帝的宝石”。
除了红色以外，品质较好的红宝石会有明显的火焰图案，类似燃烧的火焰一样，这也是判断红宝石品质的一个标准。 也有部分红宝石内含包体，多为裂隙或者矿物包裹体，在光源的照射下会呈现放射状分布，这在鉴定上也是识别的特征之一。 红翡则是指褐红色的翡翠。因为颜色的区别，红翡的升值潜力远远不及红宝石，目前市场上优质的红翡价位多在中低档水平。 但红翡的颜色也是有多种多样的，有浓艳、橙红、粉彩红等，其中以粉彩红的价值最高。
还有一种黄翡，是以黄色为主的翡翠，颜色较浅者多呈奶白色，深者多呈淡黄色至深黄色，因为颜色偏黄而且色调不纯正，因此价值也要大打折扣。 市场上还出现了一种“烧红”的现象，即在无色或浅色的翡翠原料上浸入硝酸钠等化学药品，然后用高温烘烤，使翡翠的颜色发生变化，一般多呈大红、深红或者纯黑色。这种经过人工处理过的翡翠，国家明令禁止流通，如果发现有这样的行为可以举报，属于违法行为。
巴欣欣优质答主翡翠有绿色、紫色、白色、黄色，也有极少的红色。这种天生的红色翡翠，人们称为“红翡翠”或“翡”。红翡翠并非翡翠的主色调，产量只有翡翠总产量的5%~10%，是极为珍贵的翡翠品种。红翡是由于翡翠玉料接触表层的土壤，在一定温度和一定湿度条件下，生成的铁离子浸染而形成的。如果铁质浸染较均匀，形成的色调为深红或艳红色，色佳者称为“大红袍”；如果铁质浸染不均匀，色调为褐红、暗红等色。
红翡翠A货就是经过打磨抛光上蜡处理的天然翡翠，其颜色、质地、内部结构都是纯天然的。在天然翡翠形成的过程中，其铬铁矿和褐铁矿作用在翡翠之上，产生的颜色为红色，即所谓的红翡翠。如果铬铁矿致色的翡翠，其颜色呈鲜红、紫红、嫣红，呈半透明状，就是我们常说的胭脂红翡翠。
有些商家会将B货、C货红翡翠当做A货来出售，所以消费者购买时一定要谨慎，学会辨别红翡翠的真伪。真正的红翡翠，也就是我们所说的红翡翠A货，不借助任何的工具，仅凭借肉眼观察，可以分辨出以下特征。红翡翠A货的颜色呈紫红色、暗红色或褐红色。另外，因为红翡翠一般是由表皮向内浸染而成的，因此，红翡翠一般呈红皮或紫红皮、黄皮，其内部常为青白色，即所谓的“红皮白肉”。
红翡翠A货的内部常常可以看到絮状、丝状、团状或者片状的杂质和裂隙，并且其杂质在红翡中呈定向、放射状和团块状出现。而B货、C货红翡翠的内部极其干净，因为它是经过强酸侵入处理，将翡翠中的杂质和裂隙都清理的十分干净。
红翡翠A货的表面呈玻璃光泽、油脂光泽或绢丝光泽，其内部有粒状闪光，用手触摸有光滑、凉爽和质重之感。而B货、C货红翡翠的表面有塑料光泽或者玻璃光泽，其内部无粒状闪光。
