有玉乡之称的缅北木姐，是翡翠原石交易的重要地点之一 。这里没有华丽的商场，却到处都是卖玉石的原石摊。这些原石来自缅甸各地，被运到这里交易。
在马姐市场里，有成千上万个塑料盒，里面放着切割好的原石，就像一个个精美的小盒子，等着主人把它们领回家。 在这里，一块块原石像一颗颗宝石一样光彩夺目。据说，最好的原石都放在离门口不远的地方，这样进来的客人最先就能看到。
选购一块心仪的原石，然后让人把它切开来观察内里的情况。如果能找到颜色鲜艳、质地细嫩的玉料，那就说明这块原石质量不错。不过，在购买之前最好先请专业人士帮忙看货。
原石的交易方式也很简单，通常是一手交钱一手交货或银行转帐，很少有中介。当然，你也可以让商家帮你联系加工雕刻的厂子，他们一般都会提供这种服务，只要额外付出一些费用即可。
在原石交易中，除了看皮色外，还要仔细观察裂纹的情况，因为这可能会影响到后期的加工。另外，还有一些人专门收购老坑场口的原石，由于这些地方出产的玉质非常好，所以很受消费者欢迎。
石宇淮优质答主现在缅甸几乎所有的老场口都已开采枯竭，只有新坑断断续续提供产出，其中以帕敢后江新坑、木纳新坑为代表。2008年以后，政府开始大力干预玉石源头开采，限制采矿数量。2013年，政府全面禁止军权开采，将玉石矿产收归国营，进行计划性开采。2014年，政府将政府国营开采分为A、B、C三块区域，其中A区政府自采，B区政府招标民间开采，C区限制开采。目前B区开采承包方多为政商结合体，他们将开采计划层层分包给个人开采，这种分包价格大约是260万—530万人民币一个月。所以上述B区承包开采的玉石原皮价格不菲，即便开成小料（50公斤以下），大部分收入也要上交承包方。
玉石原材料从产地进入中国的主要渠道是缅甸丹兑地区，该地区既是缅甸政府的玉石毛料专门贸易市场，也是专门给中国人交易玉石毛料的场地。从玉石原产地到丹兑的运输是玉石行业风险最大的一环，每年大量运输玉石的车辆过不了军事关卡，连人带货被扣，甚至被军方和矿主瓜分。为了保证运输的安全，有的公司聘请当地的军事武装进行护卫，但往往要支付更高的护卫费用，增加运输成本。
玉石毛料从丹兑通过中缅友谊大桥后，分为几个流向：一部分进入瑞丽的姐告口岸，合法进入中国，经过海关检查后正式成为流通毛料；一部分通过黑路直接进入中国云南边境，通过打洛、景洪等地进入临沧、腾冲一带，成为野料；还有一部分以走私的方式通过芒市进入中国云南边境，同样成为野料。一般通过姐告进入的毛料会比野料每公斤低50元左右。
