中国画如何调出翡翠绿？
这个……有点难说清楚，我来换个角度说说吧！ 题主说的是“调出”，我觉得这应该是指调的颜色（色相、明度、饱和度），而不包括调出来的笔触、调子（黑白灰以及这些色调在画面中所占的比例）。因为，不管是写意还是工笔，笔墨的浓淡枯湿、笔触的大小区别，那是画家调出来（画出来）的，而不是颜料盒里调出来的。所以，我认为这个问题提得可能不是很准确。
不过，既然题主这样问了，我也就按我的理解来答一下好了。 我觉得要调出这样的绿色，需要做到以下几点： 一，把握绿色的“度”，即绿色在总体画面中所占的比例不宜过多，也不宜过少； 二，把握色彩的“协调”，即绿色的色相、明度、饱和度的变化应与整个画面的色调和谐一致； 三，注意色彩的搭配，即画面中的蓝色和黄色的比例应尽量均衡，否则会大大影响绿色的质量； 四，突出颜色的立体感，即加强物体受光的阴影部分的画法，适当加深背景色，以增加色彩的层次感； 五，适时淡化色彩，即画面完成后，进行通景淡墨渲染，进一步减弱画面的色强度，避免颜色过于鲜艳而失真。
当然，要做到这几点并非易事，尤其是色彩搭配这一块，更是极有讲究。画面中的色彩如果搭配得当，会产生出一种非常怡人的视觉效果——那种感觉到“很美很和谐”“看着很舒服”的色彩搭配，大概就是指的那种感觉吧！ 总之，色彩是美术中非常重要的一个知识点，要想把颜色调配好，除了掌握好各种色调的配色规律外，多加练习也是非常重要的。
希望我的经验能帮到你，加油啦~ (｡ò ∀ ó｡)