民国顾鹿版康熙字典多吗?
内容:据业内人士指出,与历代官修的综合性辞书不同,乾隆朝以前的《康熙字典》并不收方言词语,而主要是以收文言词语为主。至于俗语,则往往只有音无义,或者意义简单,显得不足。那么怎样解决这些不足呢?
到了乾隆朝,官修的《儒林文摘》、《诗韵声律》等类书纷纷采录方言,从此《康熙字典》方言词语得以大量补充。尤其是此后乾隆七年(1742年)进士、官至礼部尚书、《四库全书》副总校的朱筠,在《康熙字典》序文中强调了方言的重要性,并建议增修《方言》一类之书,认为:“经传之音,音多可通,语其详处,皆切近良雅。然古人造言立义之久,不如今之词不达意者十恒焉……若乃一字之义,得者谓之独行,不得者谓之中声。中声者,古之音也。大行不顾细谨,大音不谐细响,信矣。”朱筠之论,可谓切中肯綮(qiú。缝制衣被的曲针),然乾隆时未能付诸实施。
直到同治四年(1865年),江西吉安太守杨岘在《汉学堂集》中,首次提出了增补《康熙字典》方言词的必要性,杨岘认为:“盖方音变迁,有至八九百首者,《康熙字典》出于乾隆之初,在今不过二百年,当此数百年间,音韵之异,已不可晓。幸而清世集书,犹存其旧。若夫方技杂家,所记方言,以数百千计,已不可见。”
到了同治七年(1868年),河南道监察御史曾秉濂又上了《请详定注音演义全集及补订康熙字典折》,请求“督抚臣限期催缴”,但因“事属特设,无专门人才,未便率行”,曾秉濂的奏折被留中了。曾秉濂是曾国藩的弟弟,他的建议没有得到重视,自然是情理中事了。
清末民初,学者孙念祖与王国维等奉命重新校勘《康熙字典》,孙念祖根据音韵学理论和实地调查,在《康熙字典》中增补了很多方言词语,还提出了修改音韵音韵字母的建议,但都未受到清政府重视。当军阀混战,清朝灭亡之后,“官修”《康熙字典》自然更是无望了。
此时,北京一些文化和印刷界的商人,看到了刊刻《康熙字典》的经济利益,在没有征得任何官方授意和批准的情况下,以“汇篆学之全,举音韵之初,网罗词藻,斟酌古今”为宗旨,着手组织人力排印了《康熙字典》。
《康熙字典》历时三十五年,在清朝乾隆5年1740年成书,是中国文字史上最有影响力的辞书之一,该书收词语4万多条,共收录了46 358个汉字。但遗憾的是《康熙字典》未能续补方言词,给后世学界留下不少遗憾。
到了民国的1922年,由顾鹿、张宗祥、林羽瀛等担任纂修的《康熙字典补》开始排印和校对,此版本以《康熙字典》初印本为底本,参校了部分精审善本和官刻本。增补词语4500余条,补书证500多条。所收字限以《康熙字典》收字为基础,不贪多,但求精,力争雅俗兼备。编订的字音往往用新旧二切,校订者自订发音,并载明某字某音。
书末有《拼音目录》,《康熙字典》体例俱在。顾鹿,字植之,别号蓼园,浙江萧山人。清光绪举人,曾任湖北省阳新等县知县,有政绩。编有新《萧县志》。又工书善画,为一代耆英。《艺林杂笔》、《萧阳艺文志》、《浙江耆贤传》等均有传。另外,现存《鹿园诗存》一卷。《康熙字典补》为著名文人顾鹿唯一传世之作,该书填补了康熙字典不足之处,在语言研究上也有一定的参考价值。
此套《康熙字典补》印本较好,正文二十卷,每卷分上下两部分,上为字典正文,下为“集解”“补正”。左为繁体字,右为中文字注音,用四角号码查检。书后有“厘定条例”“孙恩煜氏补遗”“拼音目录”。“厘定条例”是校订者张宗祥所拟,对原书条款或注语有误之处,加以校改。