中国历史上著名的文人画，始于五代的董源、巨然。宋元时期达到高峰，明代中后期开始衰落。明清两代虽不乏杰出画家，但总体来看，文人画的风格已经趋于没落和衰败。 到了近代，随着西方绘画的涌入，国人对于本土文化艺术产生了怀疑和焦虑，于是复古之风兴起。
现在市场上，一般把翡翠归为玉石大类中的一种。但严格来说，翡翠既不是和田玉那样的软玉，也不是岫岩玉或独山玉那类的硬玉。因为它属于辉石类矿物，所以应该归入辉石岩一类，称为辉石玉。 不过，在旧的石质文物、古书古画以及一些老首饰配件上看到“翡翠”二字时，其内涵则与我们今天对“翡翠”的定义不完全相符了。