在所有的玉石中，翡翠的色相最多，可达到上百种，这就是人们经常说的“千姿百态、姹紫嫣红”。这些色彩来源于微量元素铁和锰引起的色素沉淀，而形成的颜色则是从浅绿色到深绿色。 除了颜色的差别外，翡翠的质地也各有不同，根据折射率的不同将它们划分为玻璃地、冰地、油地和水地等四种基本种类。
翡翠A货是指天然形成的，没有经过人工化学处理的翡翠。而鉴定证书一般由第三方机构出具，这些机构大多具备国家认监委或省级认可的质量检测机构资质；有的还会受到国际认可，如欧洲通用的ECID（欧洲矿物学、晶体学与宝石学家协会）等。 有了检验报告就能证明购买的翡翠是天然的了。