翡翠中什么叫飘花？
关于“飘花”，业内说法不一、观点各异。有的说法把翡翠的底色也称为底飘，如《中国玉器大观》一书就将翡翠中的灰色叫“灰飘”；还有的说法认为种水好的底儿上漂着一抹绿色的，也可称其为“飘绿”或“飘花”，而将翡翠绿色成块状分布于基部，与底色相映生辉的才叫“花”（行内称之为“翠花”）。 综合来看，人们通常把以蓝色调为主的称为“蓝花”，以绿色调为主的称为“绿花”，两者统称“飘花”，而将满色绿色均匀分布在翡翠底的则被称为“翠花”。
目前来说，业界普遍认可的定义是：在翡翠底子上出现的一条条长短不等、颜色深浅不一的色带叫做"飘花" ，它是翡翠底色的一部分，属于花色的一种;而且它只能出现在淡色的底子上，才能看到明显的色带(有绿、有蓝);它的形成原因至今还无法确定，但是根据一些学者研究认为它与翡翠的形成时间基本相同，是在翡翠形成的过程中由外部色素颗粒侵入形成的次生作用产物. 另外需要说明的是，“飘花”和花是一个概念吗？显然不是！从上面的图我们不难观察到，有些翡翠除了底子上的“飘花”外还会有“点状”“线状”的绿色，这些绿色独立于基底之外，分布又比较规则，这应该算是一种特殊的品种了——墨翠，其质地细腻明亮，外观和碧玉有几分相似之处，只是颜色较为深沉且多为黑色。因为黑颜色的存在，使得墨翠在外观表现上更接近于黑色玉石，比如黑曜石、乌黑发色的和田玉等。因此，严格意义上讲，墨翠不属于飘花的范畴之内。
对于“飘花”的形状，业内也存在着不同的见解。有的人将其划分为直线型，有人划分为曲线型，也有人分为点状型和线条型等等…… 事实上，无论是哪种形状都是天然形成的，只要符合其固有特点即可。而对于种水的分类，不同行业的人也有自己各自的看法和理解方式。
“飘花”的出现给翡翠增添了更多的灵动性和艺术美感，同时也丰富了人们对翡翠的美学认知。不过话说回来，不论是“飘绿”还是“飘蓝”，只要是天然的就好。毕竟在行业内，没有完美无缺的东西，也没有一成不变的标准，只有适不适合的问题！