翡翠什么叫种老？
“种”在翡翠行业内是一个使用频率极高的名词，它指的是翡翠的质地、结构、透明度等因素。种好坏影响着翡翠的价格，受到很多人的关注。 在众多的因素中，种是决定翡翠价值的最关键要素之一。 影响种的要素有：水头、晶体颗粒大小及排列方式等。
1.水头 “水头”也叫“透明度”“莹光”，是指翡翠透过光线的能力，也就是透明度好不好。水头好的翡翠看起来晶莹透亮，如水一般；反之，水头差的翡翠则看起来晦暗无光。水头的好坏直接影响着翡翠的品质和价格。 一般来说，将翡翠放在手心仔细打磨，水头好的翡翠，手掌心能隐约感觉到水气透出来；而有些翡翠即便表面光滑、颜色鲜艳，但却没有灵性，感觉不到里面的“水分”，这样的翡翠就水头差。 值得注意的是：并不是水头越好的翡翠越好，还得看它的种。比如一些冰种或者玻璃种的翡翠，如果结构疏松，里面夹杂黑色或黄色矿物，即便水头好，质量也不好。
2.晶体颗粒的大小 一般来说，把翡翠切开以后，内部晶体的颗粒越大，种就越差；相反，内部晶体的颗粒越小，种就越好。当然，这里说的是肉眼直观的感受，并非指显微镜下的结晶形状与大小。
需要注意的是：这里的颗粒大小与翡翠的“种”没有关系。因为翡翠是一种多晶体材料，不可能像单晶体一样颗粒大小均匀一致。所以，用肉眼看到的有明显大块结晶状的晶体，其粒度虽然大，但不代表其种不好。
3.结构 结构的优劣对种的影响很重要，一般情况下，内部结构越细致，种就越好；反之，结构越粗糙，种就越差。不过，结构与致密性不是同一概念，不能认为结构粗的就密度低，也不是说结构细的就一定密度高。