翡翠色重要还是种重要？
首先，我们考虑的问题应该是，以多少钱的预算买多大的货。假设是5000元，那么能买多大品质的翡翠呢？ 按现在的行情，如果买新料子（没有经过雕刻的），差不多可以买到10mm左右的糯种，颜色偏淡黄色或者白色。这种玉质在一般零售商户那里卖的话可能会买到更差的品质，比如色根较粗，有杂色的部分等等。当然，如果是买那种特别好的老料子，可能就不一定够大了。不过老料子的价格本身就非常高了，如果材质一样的话，其实不如买更小的嫩种，比如豆种。因为豆种一般颜色都比较浓正，而糯种则往往颜色偏淡。
我个人觉得，如果是买用来佩戴的，而且预算有限，可以优先考虑买嫩种豆青色的，价格要比糯种便宜很多，而且很秀气，也很精致，就是透明度会比较差一些，看起来会有一点“闷”的感觉。 如果不是买用来戴的，而是做别的（比如做成手把件等），那就可以适当增加一点预算，去买更大一点的糯种，毕竟糯种透明度和水头都比豆种要好不少，做出来的效果也会更好。
接下来，我们再来看看颜色的选择问题。 从题主的图片来看，应该主要是以绿色为主吧。那么，是选满绿还是选飘花呢？ 这确实是一个很难抉择的问题。因为我也不知道题主到底更喜欢哪种。 我个人对绿色的把握是这样的：纯绿（指颜色浓度刚好到艳绿色的程度）>阳绿（指颜色鲜艳程度刚好到正阳绿的程度）>浅绿（指颜色浓度刚到浅绿色的程度的），也就是说我比较喜欢艳绿色的。 但是，如果是在预算范围内，能买比较大的话，我还是建议买阳绿一些的。为什么呢？ 因为从物以稀为贵来考虑的话，纯绿的翡翠是相当少的，而阳绿则相对较多。所以，买纯绿虽然是比较保值，但是买阳绿反而会更美观，也更容易挑选到品质较好的。