青金石和翡翠会磨损吗？
不会，和青金石摩擦不会使玉石表面出现颜色变化或者磨损。 这里需要先介绍一个概念“莫氏硬度”：它是用于测量矿物硬度的一种标准，莫氏硬度的标度是在1822年由德国地质学家Moissan提出的，后被世界各国所采用。目前被广泛使用的测量工具是维氏硬度计（载荷为147.58N）。 而我们生活中常用的指甲、钥匙等划伤东西主要是因为其硬度较高导致的。但青金石的莫氏硬度仅6-6.5，低于指甲的硬度（平均3.5），所以指甲划过不会有痕迹；而钥匙等金属在打磨后也有很好的摩擦性能，也不会留下刮痕。这是因为青金石的表面带有细小的纹理，这种结构使得它具有比较好的耐磨性和润滑性，所以在使用的过程中不会造成明显的磨损。
不过需要注意的是，如果长时间不清理表面的灰尘的话，可能会有小颗粒进入到纹理中，这样就会造成不易擦除的痕迹。 但如果是强度较高的玉，如和田玉、翡翠、独山玉等等，表面硬度较高，与青金石产生磨削作用，就有可能导致其表面磨损。 另外，有些染色仿制的假青金石因为本身没有色根，所以可以用放大镜观察到表面有凹陷，用指甲轻划也会留下痕迹。而天然青金石表面有色根，用指甲划过也会有明显印记，但在光线的照射下，阴影处并不会留下手指印。这是由于假青金石一般采用高温烧制，所以表面色泽均匀；而天然青金石在形成过程中因混入矿物质而呈现出颜色分布不均的状态。