翡翠什么地方才有？
“玉出云南”，其实是因为历史上云南是翡翠开采、加工的中心，所以有“翡翠之乡”之称。目前全世界著名的翡翠产地主要分布在亚洲的缅甸、日本，美洲的美国、墨西哥和欧洲的俄罗斯等地。 其中以位于东南亚缅甸西北部的抹谷（Mogok）矿区的翡翠最为著名，这里出产的翡翠矿物颗粒细腻均匀，颜色浓醇润泽，通透如水的质感令人着迷。
早在公元10世纪，缅北高原就已经出现了较大的采石场，而现在的抹谷矿区则是1879年后由英国入侵者发现的。 当时，一个名叫G·E·奥尔德姆的英国人来到缅甸，受雇于英国东印度公司，担任缅北大湖地区的采购代理。大湖地区盛产宝石，但最著名的还是绿宝石。有一天，奥尔德姆在检查一块绿色的石头时，意外发现了散发着梦幻般色彩的翠绿色晶体——那是翡翠！
此后，通过铁路将翡翠运输到仰光销售，并逐步拓展到了欧洲和美国市场。随着西方市场的火热，人们对于翡翠的需求与日俱增，缅甸政府也开始加大对于该行业的监管力度。 然而，如此大量的翡翠原料需求，却遭到了世界储量有限的谴责。随着20世纪60年代后期采掘量的增加，优质翡翠的原矿数量更是出现大幅减少的趋势；到现在，品质好的翡翠原石已经很难淘到。
除了缅甸外，世界上著名的翡翠矿区还有美国加里福尼亚州的穆洛尼矿山和东欧的奥地利格拉茨矿山等。在这些矿山中所产出的大块头翡翠原矿，通常会被切割成尺寸较小的晶片或珠子，用以制作成品饰品。 不过，由于这些矿产的储量和品种都难以得到保证，往往给业界带来很多难题。像美国的穆洛尼矿山就因开采量有限且品质无法控制，导致价格波动极大。比如，有一年的春季拍卖会上，5件珠宝中的3件都是来自穆洛尼矿山的翡翠首饰，总成交价高达43.98万美元。然而，在秋季拍卖会上，同样来自穆洛尼矿山的8件翡翠首饰却只拍得262美元。