翡翠里的绿点叫什么？
题主所说的“绿色点”应该是指翡翠里分布着的翠花或绿色瑕疵。 天然翡翠在形成的过程中，周围环境中的矿物质融入到翡翠内部结晶形成的。有些矿物颗粒较小较细，就会呈点点翠花状分布。这些点状的翠花在抛光后会显露出黑色、灰色调的晕斑或者点状结构，也就是行内俗称的“苍蝇脚”。
如果将翡翠放在放大镜下观察，就能看到翠花或者苍蝇脚的存在了。 不过呢，由于现在人工染色工艺的成熟，一些经过染色的假翡翠也会存在类似的自然现象。所以，通过看有无“苍蝇脚”来鉴定是否是天然翡翠，也是不太可靠的。 除了翠花以外，影响翡翠质量的瑕疵还有黑点、白点等。其中以黑点的影响最大。
对于天然翡翠来说，有黑点的翡翠其价值会大大降低；但对于经过人工处理的B+C货翡翠，多采用烧绿法处理，使得翡翠原本黑色的斑点变成绿色的亮点，即所谓的“烧蓝水”，用这样的方法处理的翡翠，颜色更匀净鲜艳，观感反而更好。
当然，无论有没有进行人工优化处理，所有的瑕疵都会影响翡翠的价值。 一般情况下，种质越好的翡翠，其瑕疵越少越轻微。如玻璃种的翡翠，一般很少有黑点、白点和翠花的出现，品质极佳。而豆种和糯种的翡翠，则或多或少都会有上述的瑕疵存在。