什么是佛光翡翠？
“佛光”不是指某一种具体的颜色或种水，而是一种特殊的光学现象。在强光的照射下（比如太阳光或者手电筒直射），大多数的玉石都会反射出淡淡的光泽，这种光泽也就是“佛光”了。 不过要注意的是不是所有有“佛光”出现的玉石都一定是上好的玉材。因为除了少数玉石之外，其他玉石的光泽都是柔和而均匀的散射着，就像是太阳底下耀眼的宝石一般，显得比较单一而平庸。
当然有些特殊的玉石虽然本身含有很高的杂质，但是经过加工后反而能出现精美的“佛光”，如南红的“朱砂点”，乌尔干奇的青花料等。 但是真正的“佛光”，也就是那种色泽淡雅的“晕彩”，还是主要出现在一些颜色较浅的玉石中，如白色、青色、黄色等等。这些颜色的基础是含钙、镁离子较高，而含铁元素较低的硅酸盐质玉石。
其中白玉中的羊脂白玉和中低档的青白玉是最容易出现“佛光”的。 值得注意的是如果一块玉石具备“多色性”，那么在不同的光源下（尤其是自然光和灯光下），它的“佛光”也会随之发生变化。
例如和田玉中的青玉和碧玉就有明显的二色性，因此在光照的情况下，它们的“佛光”会出现两个亮点；若将两块这样的玉器相邻放在一起的话，从旁边看过去就会发现一个亮点一个暗点，十分漂亮有趣！ 所以有时候对于玉石的颜色，不要只看它“显白”与否，还要观察它在不同光源下的变化，这样购选到的玉件才会是最完美的一个。