翡翠如何传入中国？
明代万历年间，一位葡萄牙传教士来到云南腾冲，以教堂为据点开始传播天主教，同时也将欧洲的宝石饰品带入中国。 当时欧洲的宝石品种并不多，除了大家熟悉的钻石、红蓝宝外，还有一种名为“泽巴”的宝石也非常受欢迎，它就是我们今天的翡翠。 虽然这种宝石在东方很受欢迎，但在当时的欧洲却并不多见。为了推销这种新奇的宝石，传教士们可谓是煞费苦心。
他们首先花了很大力气来证明这种绿色宝石的原产地就是在他们所处的葡萄牙，从而将这种绿色的石头与他们的国家紧紧联系起来，使人们产生一种潜意识的好感。 其次又用很多典籍来证明这种绿色宝石的价值。早在古罗马时期，绿宝石就是权力和富裕的象征，备受上层人士的青睐。中世纪时，教皇和国王们都会佩戴绿宝石，它在圣经中也有记载，被称为“珍贵的宝石”。 另外他们还用《圣经》中的典故“智慧之宝石”来暗示读者，这石头中蕴含的哲理和真理一样多；而且还用“上帝之眼”来比喻这枚宝石，来形容它是“最明亮的‘眼睛’”。 当然最后这宝石到底是不是真的如此有价值，最终还得由中国人来判断。于是，这些传教士们开始向中国进贡翡翠，希望以此来获得更大的商业利益。