为什么翡翠发黑？
首先，需要明确一点概念，翡翠是自然产物，受天然环境影响，存在各种色差，黑翡只是其中一种颜色，它是由绿色或黄色、褐黄色的翡翠经化学变化逐步形成的深色玉髓，也称“变彩玉” 。 可归纳出以下三点原因导致“黑翡”的形成： 1. 翡翠在形成过程中混入了铁元素，致色剂为 Fe2+。当 Fe2+被氧化后便会聚集在晶界处，进而形成黑色的染色剂； 而天然的铁元素的分布是不均匀的，所以黑色也会分布在翡翠的各个部分，呈现出由浅至深不等的黑色调；
2. 风化作用（物理作用）。由于翡翠本身的结构是一种纤维交织的结构，非常紧实，在风化成碎片状的过程中，内部的微量元素如 Fe3+会顺着缝隙向外扩散，颜色加深变成黑色；
3. 生物侵蚀(物理作用)。由于细菌等微生物会在翡翠表面渗透并释放水解酸，从而对翡翠产生腐蚀效果，使矿物的结晶颗粒发生松动，铁元素溶入溶液中形成染色剂，染色的结果使得部分翡翠呈现黑色或黄褐色。
总之，任何影响翡翠内部结构稳定性的因素，都会可能导致 “黑翡”的出现，除了以上所述的原因外，其他未知的原因也是有可能存在的。对于“黑翡”的现象不必大惊小怪，它只是一种正常的化学变化而已。不过需要提醒的是，如果是含有黑翡的翡翠原石皮壳比较薄的话，不宜用强光照射，以免破裂损失。