如何辩别翡翠？
作为在缅甸矿区待过的人，可以给你一些建议。 首先看颜色，颜色是评价翡翠最重要的标准，好的颜色要有阳艳，浓度和饱和度都很高，很明亮，这样的颜色会让人觉得非常漂亮舒服，就像我们欣赏一幅色彩艳丽的油画一样。而假翡翠的颜色往往发灰、暗、闷。
其次，看透明度，透明度的衡量是以宝石的“五维透明度”来衡量的，也就是要看宝石的5个维度——厚度（h），冠高（c），底宽（d），亭深（t）和腰厚（w）——是否透明。其中任何一项指标低于1/2的，我们就可以认为是半透明的，而低于1/3的，我们可以认为是微透明的。一般来说，优质翡翠应该具有较好的透明度，而劣质翡翠则不透明甚至呈半透明状态。
看杂质，优质翡翠通常是无瑕或者只有少量瑕疵的，而那些品质差的翡陈往往有裂纹、瑕疵等，有的甚至可以透过强光看到里面的东西。
看抛光，现在做假翡翠的手法越来越高明，有些人买的假翡翠甚至连专业的人都看不出来。不过假翡翠终究是假的，只要仔细观察，我们就可以发现假翡翠的抛光纹、镀膜或者胶着感等。 另外还可以根据重量判断，同样大小的两种玉石，如果一种重一些，一种轻一些，那么重的那个很可能就是翡翠，因为玉质好的翡翠密度一般比较大；当然也可以测硬度，用硬物划弄，会有轻微的痕迹，但是不会留下很深的划痕。至于用火烧、泡水等方法来判断真假的方法并不可靠。