翡翠玉还是和田玉？
要回答这个问题，先要了解什么是A货、B货和C货
1.A 货（天然翡翠）
指的是只经过雕刻不要任何染色或填充的翡翠。
2. B 货（染色或者浸蜡的翡翠） 在市场上面有很多这样的名字「染色的」、「注胶的」、「泡油的」...实际上说的都是同一类翡翠——指经过化学处理增加透度，颜色由深变浅的翡翠。
3. C 货（染色翡翠） 严格来说，C货是B货的一种特殊形式，主要区别在于染色剂的选择。市面上大部分C货都是用化学染料进行染色，这种染色方法会使染色剂渗进玉石的皮肤（晶体结构之间)形成着色，这种着色的过程非常缓慢，所以可以认为这是一种永久性的染色剂。也有部分商家打着“纯天然”的称号卖C货，所谓的“纯天然”就是表面着色，而不是内部染色，也就是人们常说的“烧红”。
目前，由于技术条件的限制，染色剂能够穿透玉石表皮进入内部的理论上限还不明确，为了保险起见一般认为B货和C货都是假的，或者说都是劣质品。 A货=天然翡翠；B货=人工处理的翡翠；C货=人工染色的翡翠 我们再来认识一下翡翠的成分： 翡翠是由硬玉岩（主要是含钠质和铝质的辉石矿物）构成，可含有角闪石、透闪石等矿物。其中，硬玉岩的主要组成矿物是粒状或柱状的绿色辉玉，其次是褐黄色或棕黄色的霓辉石。
因为化学成分的关系，翡翠可以呈现多种颜色，但是以绿色最为珍贵。在自然界中，翡翠常常与铬铁矿相互伴生，铬铁矿中含有元素Cr，这就是导致翡翠出现绿色的根源。 除了绿色之外，翡翠常见的颜色还有白色、灰色、褐色、黑色等等，但不论是哪种颜色，都是以暗色矿物为主，所以显得不够鲜艳。
在鉴定翡翠的品质时，颜色的饱和度（鲜艳程度）和色调（绿色偏向黄调还是蓝调）是两个重要的指标。 一般来说，优质的翡翠应该具备以下条件： 不过，天然的翡翠或多或少会有一些瑕疵，比如裂纹、石纹和脏点，这些都是在鉴定证书上需要标注的内容。值得注意的是，虽然B货、C货翡翠经染色处理后颜色鲜艳美观，但是佩戴时间长了容易褪色，且颜色分布不自然，很容易被人发现。A货翡翠的价值始终居上风。
很多人以为只有云南能出产翡翠，事实上，缅甸才是世界上最大的翡翠矿产地。 目前市场上流通的翡翠主要有两类，一类是翡翠源头直买的，另外就是国内各大玉石交易中心、商场专柜以及网上售卖的。
对于没有经验的新手小白来说，购买翡翠的时候只要记住下面这2句话即可 这句话是什么意思呢？就是在同样的质量下，价格越高的东西，肯定越好看，毕竟“一分钱一分货”！ 但是这句话并不是绝对的，有时候也会遇到例外情况。例如同样是一块料子，可能切出来所有挂件都满绿、颜色很均匀，这时候如果做几个不同尺寸的挂件，那么大的那一个肯定会颜色更深一些，价格自然也就更贵了。 所以，“一分价钱一分货”只是绝大多数情况下都适合，不能盲目套用。