怎么看酸洗的翡翠？
“酸洗”是指将翡翠放入弱酸性溶液中浸泡，使其表面分子之间的距离增大，从而增加透明度，达到美观的效果。 有些商家为了让刚开采出来的翡翠显得更干净、通透而进行酸洗处理，这是违法的！但很多人不知道，市场上很多所谓的“新料”其实是经过酸洗的“假货”！ 天然翡翠经过酸洗后会变得通透明亮 如果将一块天然的翡翠放在硫酸溶液里加热，它就会逐渐变成白色或淡黄色，这是因为硫酸与翡翠中的杂质反应生成了硫酸盐。如果杂质是金属矿物，那么硫酸根离子就会取代它们和钙形成硫酸钙。经酸洗过的翡翠会变得比较白，但是光泽却会由此变得稍暗。 如果将一块天然的翡翠浸泡在盐酸溶液里，它会逐渐变绿，这是由于盐酸能与翡翠中的绿颜色部分（铬离子）发生作用，生成可溶性硫酸铬钠，从而使翡翠呈现绿色。不过，这种处理方法并不能使翡翠变得更通透，只会让它的颜色变得更鲜艳一点。
当然，无论是强酸还是弱酸的腐蚀效果都是有极限的。如果在浸泡过程中遇上有坚硬外壳的矿物（如碧玺、石榴石等），或者硬度比氢氧化钙还高的矿物（如橄榄石、辉绿岩等），这些物质的外壳可以保护里面的翡翠免受伤害。另外，有一些矿物含有机质（如琥珀中含有高分子量的碳氢化合物），这样的物质遇到酸也不会起什么作用。 所以只要不是人工做旧的假翡翠，经过正规处理的天然翡翠都是无害的。那些看起来特别白的翡翠并不是因为经过了漂白处理，而是天然就含少量的氯离子导致的。
市面上有很多通过化学手法制作的伪造品，需要特别注意辨别，否则容易上当。 首先可以通过观察色泽来分辨，伪造品的颜色一般都比较均匀，而且过于浓郁鲜艳，有点“浮”的感觉，像是涂了一层油彩，而天然翡翠的颜色是不均衡的，有浓有淡。 除了观察色泽外，还可以敲一敲，听声音判断。天然翡翠的声音清脆悦耳，假的翡翠敲起来听起来偏闷。 还可以通过掂重量、看外观、找瑕疵等方法来鉴定是不是假的翡翠。