玻璃种翡翠水头长吗？
题主说的很对，“水头”是评价翡翠透明度的一个标准。 翡翠的透明度可分为： 1、半透明的，称为“透明”或“阳透”； 2、微透明的，称为“半透明”或“阴透”； 3、不透明的，称为“亚透明”或“低透”。
4、完全看不见内含物的，即不透明，我们一般不用这个概念来描述玉质，因为玉本身是不透明的物质。 但对于翡翠来说，完全不透明的东西，我们却经常见到，比如：
5、极不透明的，称为“糯化”或“糯米汤”。 这和平时我们见到的“不透明”物质，在感官上有很大差别，所以，用词语来形容的时候，往往需要非常谨慎。如果形容得太过，很容易造成误解。
不过，在珠宝玉石行业里，这些名称都是行话，不会引起误解。就像你说英语单词“hello！”一样，不会有外国人误会你是在问他“你好！” “水头”很好理解，是指物体中有可溶解成分的比例。 比如一块玻璃，如果其中二氧化硅的含量越高，它就越“水灵”（明亮）。而玉石也是一样，含杂质越少的玉石，其透明度越高。
所以，行业内经常会看到“水头”与“种”一起出现，用来形容翡翠： 比如“糯种飘绿花手镯”，其中的“糯种”就是指质地像糯米汤一样，有点浑浊，不通明。而“飘绿花”则是指翡翠表面有绿色的斑块（或者条带），看起来就像是绿色的雪花在空中飞舞，故称“飘”。