翡翠种水不好能玩吗？
翡翠的“种”是指其内部晶体结构，分为老坑、新坑和粗犷型3类； 1）“老坑”指的是质地上等或顶级的翡翠，它们通常具有清晰的质地、均匀的色度和细小的结构；
2) “新坑”指质地上等的翡翠，它们的颜色一般会比较鲜艳且均匀，但透明度往往不太好，常有雾感； 3)“粗犷型“指质地的细度及颜色均差的翡翠，也称为“垃圾料”。 影响翡翠品质的因素还有光泽（亮度与照映程度）、透明度（水头长度）和颜色（艳度与浓度）。
我们评价一块翡翠的好坏，通常会先看种，再看色，其次才是净度、水头和尺寸。 因为种是决定翡翠价格的主要因素之一。
当然，在同样种级的情况下，色越艳越好，而在中低档次的翡翠中，则会考虑种老、水足（透明度好）为佳。 对于商业级别的翡翠成品（首饰）来说，种不够，可以通过抛光上的处理来提升一点亮度，但在通透度上是不可能有什么改变的——因为晶体之间的缝隙被抛光膏填平了。而种好的材料做成的珠子或者戒面，通过抛光可以得到很好的效果。
所以，如果你买到的翡翠饰品，你觉得没有想象中的亮，首先可以清洗一下看看会不会有改变，如果清洗后会有明显变化的话，就说明这个翡翠的种是不怎么好的。