翡翠里冰渣是什么？
“冰渣”是业内对于结构为粒状变晶结构的翡翠的俗称，这种结构往往出现在底子上（即未受外来矿物侵入的翡翠部分），由于这种结构在显微镜下的形状似冰晶，因此被形象地称作冰渣，它的学名叫变晶结构。 由粒状变晶结构形成的翡翠通常透明度较好，但光泽比玻璃光要弱一些，略显油脂光泽或沥青光泽。
我们评价一块翡翠的好坏的时候常常从颜色、净度、切工和透明度几个方面去考量，其中透明度也就是透明的程度。 由于人类肉眼对透明的感知并不是一个数值，所以业界给各种宝石的透明度分了级别，其中1级最透明，5级不太透明。
1～2级的宝石基本上可以称之为透明了，而3～4级的宝石则属于接近半透明的宝石，5级是不透明的。 在这个分级制度中，天然翡翠被归为5级，也就是说天然的翡翠是不透明或者微透明的。但也有极少数的翡翠品种如冰种、玻璃种以及一些水滴形状的水彩碧玺可以归到1~2级，达到透明的标准。
除了天然形成以外，人们还常采用染色剂或者注入油等方法来提高宝石的透明度。不过这种方法有可能会破坏宝石原有的光学特性。 除了透明度以外，影响一颗宝石美丽程度的还有它的颜色。一般来说，越鲜艳的颜色其饱和度越高，价值也越大。例如红宝石中的鸽血红色、蓝宝石中的海蓝色。但是如果颜色过浓也不是好事，像蓝宝石中的泰蓝就是经过加色处理的，虽然艳丽的蓝色令人着迷，但是这样的处理可能会毁掉蓝宝石原有的特征。
影响宝石价值的还有它的净度，所谓净度就是指没有杂质的程度。当然，如果一块钻石不含任何内含物的话，那它肯定是净度最好的钻石；可是内含物也有它的用处——内部瑕疵的存在使得每一颗钻石都独一无二，有一些的内含物甚至还是衡量钻石品质好坏的依据之一。 但内含物的存在并不影响这些宝石的美观性。