什么叫老坑种翡翠？
这是行内关于翡翠的“门子”，简单说就是： 1、老坑料是天然形成的石头，经过几千万年甚至上亿年的地壳运动、岩石风化而成；
2、老坑料开采于地表以下，经考古发掘和矿山工人大约在唐朝(公元836年左右)被发现。因硬度较大，用刀斧可雕刻，但质地细腻且颜色丰富的原料价值极高，所以当时被皇亲贵族收罗后供自己使用或赏赐给功臣用；
3、到了明朝末年，缅甸政府严禁老坑料出口（因为被政府垄断了嘛！），于是这种优质原料就越来越少，至清朝乾隆年间几乎断矿。后来，人们开始寻找新的矿脉，发现了很多新坑口，开采出来的玉石虽然也有好的，但往往都带有明显的石花等杂质。而老的坑口尽管产量很少，但品质都很好。人们把从旧的坑口（老坑口）开采出来的玉材叫“新坑料”(注意：不是新坑口！)。
4、随着时间流逝，旧的老坑口慢慢变成“死坑”，已经没有玉石流出。人们又去寻找新的矿脉，就这样不断地循环…… 现在市面上出售的所谓的"老坑料”大部分还是新发现的矿口出的材料，只不过人们习惯上把这些料叫做“老坑料”罢了。