“芙蓉”指的是红拂夜奔里杨玉环洗过澡后身体滋润如出水芙蓉，但是这里的芙蓉是形容词不是名词。 而在这里是指另一种花——荷花。古人将没有开放的荷苞称为“芙蓉”。例如屈原《离骚》有“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”的句子。这个词指的应该是一种未开的荷花。
至于为什么是“清水出芙蓉”而不是“淤泥出芙蓉”呢？我想大概是因为人们更喜欢清水里的芙蓉，而不喜欢淤泥里的花儿。和喜欢干净的人多一些一样。所以作者借用这句诗来赞美杨贵妃的肌肤如刚开放的花朵那样娇嫩（清水出的芙蓉自然是最干净的）。用现代话来说就是，她的皮肤光滑细嫩好像刚剥了壳的鸡蛋。 至于说玉带缠腰、轻浮、太满什么的就不知道说的是什么了……
陶惜悦优质答主我猜题主的“芙”是“浮”，这个字读“fú”，本意是浮出水面，而不是形容人皮肤好。 “蓉”字读音与“容”基本相同，本义是像莲一样的花朵开放的样子，后来引申为花朵盛开的地方的意思（比如《牡丹亭·惊梦》中有“那人家住的是离宫别馆，种的是红杏碧桃……”) 再然后这个词就用来指称美女了。 而“翠”呢是个形容词，特指青绿色的玉器或者宝石，也泛指绿色(比如说碧玉) 至于“翡”嘛…就是赤黄色的玉、红色的宝石等等。 (这仨字的用法都是跟颜色有关的，所以很容易弄混。而且古人造词也很喜欢给两个字加一个相同的偏旁表示其相似之处……) 所以这句诗的意思是，这位姑娘长得貌美肤白，并且拥有娇艳欲滴的红唇和吹弹可破的皮肤，再加上她那双水灵灵的双眼和乌黑的头发，简直就像是盛开在水中的莲花上的露珠一般啊！(顺便还有那件用芙蓉石做成的衣服……)
