翡翠行话中千是多少？
在讨论这个“千”字之前，先了解一下翡翠的种水色工分。 常见翡翠分为：
1、糯种（冰糯） 就像刚煮出来的糯米汤，比较粘稠，颜色为透明、半透明状态；
2、冰种 就像是刚结冰的水，呈透明或半透明状态；
3、玻璃种 像是刚烧出来的玻璃杯，完全通透，没有杂质，内部结构非常清楚；
4、油青种 有油脂光泽，颜色暗青色，透明度较差，也有很好的结晶颗粒感。
5、花青种 无色或者淡青、淡绿色，且颜色分布不均匀，如山水一般，有清晰轮廓。 6、白底青种 底色为纯正的白色，带有绿色的斑，或者条带状花纹，但绿颜色一般都比较鲜艳。
7、豆种 像豆子一样的品种，很形象哦！
8、乌鸡种 像乌鸡的羽毛一样，黑色羽毛镶嵌着一点点白色的花纹。 这些种类的划分并不是绝对的，比如同一个种类可能会有不同的特性。
在所有的名词里面，“千”字是最常出现的，它代表的是翡翠行业内对数量等级的区分。 “一千”也就是指1000克，而一公斤等于一市斤，一斤相当于五两，所以一千也就相当于是二斤。 那这个“千”字具体用在什么地方呢？
一般在评价一块原石的时候会用得到。比如说这块原石重3公斤，那它可以切出若干片，每一片的厚度都是“千”，比如可以切出2000个片，每一个片再切成800片，那么最后就可以分成大约为2000*800=1600000块。当然，这是最理想的状态，实际上大部分的原石都不可能切得如此薄，而且越好的原料切起来难度也越大，最后的成片率也没有这么高。
“千”字还用来表示长度和宽度，比如在评价手镯圈口的时候会说：内径50毫米，也就是直径50mm，如果用“千”来计算的话就是50/2=25cm。 用“千”来表示重量也是很常见的，比如说一只翡翠戒指的重量是5g，另外一只同样大小的戒指重量是6g，这时候说后者的重量是前者的两倍多，可以用6g-5g=1g或者是6/5*1000=1000克来计算。 但是用“千”来表示体积或者面积就不太恰当了。如果说成倍增加，应该用“倍”来形容。