翡翠黑绿叫什么绿？
从字面的意思来理解“黑绿色”这个颜色，它应该是“黑色与绿色的组合色”——黑+绿=黑绿。但这个解释显然不够准确。 因为生活中，我们所说的黑色的物体，其实是因为反射红色波段的光线（700nm左右）而呈现出黑色；但黑石中的杂质、墨翠中的黑色素，却是吸收红光而呈现黑色。所以用黑色吸收光谱来测试这些带有黑色色调的玉石，其结果都是不吸光的——即它们应该被检测到的最大吸收峰应该在700nm处是平直的。
也就是说，从颜色的化学性质上分析，“黑绿色”是不存在的……那为何又有这么一种色调的名字呢？ 原来，在自然界的多种颜色中，除了“色相”（红橙黄绿青蓝紫……等原色及复色）、“明度”（黑灰白……等亮度级别）外，还有“饱和度”（鲜艳与暗淡之分）的说法。这里所谓的“饱和度”，是指彩色混合中，两种以上色光叠加时，其中任何一种色光都无可避免地被另外的色彩稀释而失去其原有的艳度（强度），这种程度就是饱和度的值。我们可以把黑绿色看作是绿和黑的饱和色的组合，即饱和度等于100%的绿加饱和度等于100%的黑，由此构成了一个介于绿色和黑色之间的全新色彩——黑绿色。 所以，严格来说，黑绿色不是一种标准色系，而是一种“过渡色”。它既不属于无彩色的黑白范畴，也不属于有彩色的红橙黄绿蓝靛紫…之列。它是从彩色到黑白之间的中间色彩。 黑绿色是一种“间色”，它是“原色”之间相互混融而产生的。间色与相邻的原色总是有着千丝万缕的联系。比如，黑绿色总是与绿色相毗邻，而且越是深邃浓重的黑绿色，就越能接近绿色的色相。反之则离绿色越远。