不是，果绿色是色调，而淡绿指的是颜色深度。 拿黄玉来打个比方，黄色从浅黄、蜜蜡黄，到橙黄的差异就类似淡绿和果绿之间的差异。 但其实这样打比方并不准确，因为真要细看的话，这些颜色的差别远远比这大得多！
其实这些只是近似的颜色，它们之间并没有绝对的界线划分，更多的时候只是一种相对而言的感觉。 所以很多时候颜色这种事是很靠眼缘的~ 你喜欢这款手镯，可能正是因为你觉得它绿得“正”、“浓”、“阳”、“匀”。。。 而你不喜欢那款手镯，可能是因为你觉得它绿得不正、不浓、不阳、不匀。。。 其实也许正是你喜欢的这一款的手镯，在别人眼里可能才是“差”的。 所以买首饰千万不要听风就是雨，多看看，多看久一点，也许你就会有自己的判断了。
潘雅蒙优质答主因为果绿翡翠和翠绿翡翠属于两种不同的翡翠，所以果绿翡翠不等于浅绿翡翠颜色，果绿翡翠具有橙黄色和暗绿色的荧惑性色彩，主要色调为橙黄色，绿色翡翠的主要色调为绿色。
翡翠的颜色非常繁杂，一般分为绿色系列和非绿色系列。绿色系列包含绿翡翠、油绿翡翠、翠绿翡翠、绿翡翠、瓜皮翡翠、豆绿翡翠、芙蓉绿翡翠、紫罗兰翡翠等；而非绿色系列主要包含红翡翠、红翡翠、蓝翡翠等。白翡翠等。
由于绿翡翠的色谱繁杂，所以绿翡翠是翡翠中价值最好的翡翠，而翡翠也主要是指绿翡翠，一些翡翠商人用“小绿翡翠”的说法来表明绿翡翠的实际效果。
瓜皮翡翠是低档翡翠。瓜皮翡翠是低档翡翠的一种形式，由于与常见西瓜的瓜皮拥有相似的颜色，因此而得名。在瓜皮翡翠中，也有一些玻璃底翡翠和蛋清底翡翠，因此色调好的瓜皮翡翠可做为中档翡翠来加工做成翡翠装饰工艺品。
