如何区分翡翠和天河石？
1.颜色 天然翡翠的颜色浓艳、柔和，有“色实”的感觉；而人造宝石的颜色通常很亮，带有“色空”的感觉。 用强光手电筒照射，可观察到天然宝石的颜色会有变化，而人造宝石的颜色几乎没有什么变化。
2.结构 天然宝石的结构比较松散，用放大镜观察，可见内部有细小纤维组织（变纹构造）；而人造宝石为人工合成，无结构或呈细粒状结构。
3.光泽 高档的翡翠常具有玻璃或是油脂光泽，而假翡翠则没有光泽或者只有暗淡的蜡质光泽。
4.透明度 好的翡翠透明度较高，可以透过光线，看到物体的背面；劣质的翡翠以及假的翡翠，则是半透明或不透明的。
5.重量 同等体积下，真翡翠的重量比假翡翠重一些。
6.声音 敲击时，真翡翠会发出清脆的声音，而假翡翠则会发出沉闷的声音。 用手指弹击，如果发出低沉的声音，很可能就是假的翡翠了。 因为天然的玉是有韧性的，因此不会一下子就被你敲碎。
7.触感 真翡翠的触感是凉凉的，摸上去有润滑感；而假翡翠则不会有这种清凉感，摸起来也比较粗糙。
8.燃烧试验 可取一小块翡翠放于火焰上烧烤，如果是真的玉石，并不会产生什么变化，顶多出现微黄的焦痕。但若发现翡翠冒烟并有臭味，那就肯定不是真翡翠了。 因为天河石是一种矿物晶体，所以把它放在明火上烤是没有问题的，不会出现任何变化。 注意！此方法只能作为初步的判别依据，不能作为最终的结果。