在水里怎么看翡翠？
学看翡翠，跟看其他玉石一样，需要学习、实践、总结，反复几次后才能初步掌握其特征。 不过由于翡翠的独特性即“有翡如水”因此观察分析翡翠与水的关系就显得尤为重要。 在自然光下，将翡翠放在水中浸泡，或者将水倒入翡翠容器中，仔细观察其与水的关系。主要是看：
1. 入水（泡）后，是否很快全部没入；还是部分浸入，或者是整体浮于水面。没有入水的翡翠不是好翡翠！ 2. 接触水的表面是否平滑，有没有凹陷或者凸出，有无色带（裂纹）进入水中。如果有出现上述情况就证明这块翡翠内部结构松散，是次品。
3. 水是否完全浸入，如果只浸入一半说明半截玉质疏松，如果完全不湿，则证明整体玉质疏松多孔。这都表明这块翡翠属于低档货。
4. 观察水里颗粒物分布情况，如果大部分颗粒分散，且大小不一，那么这块翡翠种水很差，如果颗粒呈堆聚状态，而且尺寸较大，那这个种就不错。当然这是需要多看多想多比较来积累经验的。
5. 把水倒出去，看看干净程度如何，再用水冲一下，检查是否有脏点，有的话就用清洁布擦拭干净。 以上简单介绍了观察方法及一般流程，至于具体的种水色等评价内容就不赘述了，可以参考其他文章。