白色的翡翠是白玉吗？
不是，但叫法差不多 行内把没有颜色或者颜色极淡的翡翠称之为“白底青” “白底青”一般分为两种，一种是没有颜色的底，如玻璃底、冰底子等等，这种底干净的很，只有一些细小的结构，就像冰晶镶嵌在宝石中一样；另一种是“黄底青”，底为黄色调，类似糯种糯黄色，这个“底青”不是指绿色的绿辉石或铬尖晶石，而是指底色，黄色调越浓郁价格越高。
市场上常见的白色翡翠都是以上两种，第一种比较干净，第二种带有一丝暖意（相对冷色底而言） 不过这两种都不是白玉，严格来说，白玉指的是软玉，属于矿物学中的透闪石-阳起石系列，主要化学成分是钙镁硅酸盐（Ca2Mg5（SiO4）3OH）。而上述的白底青属于硬玉，主要成分为钠铝硅酸盐NaAl(Sio4)2。两者的化学构成完全不同，物理性质也有明显差异。而且白玉是历史公认的软玉，而白的发亮的硬玉则被称为“水沫子”。所以从行内的分法就能得到答案——天然的白色翡翠只能是硬玉，不可能变成软玉。
当然，现在市场有很多染色或漂白再着色处理的玉石，这些经过人工处理的玉石色彩丰富，以假乱真，要区别自然的与人工的处理的玉石，还需要多观察和多学习。