翡翠细糯是什么档次？
关于这个问题，我想分享一下自己的看法。 首先，我们得弄清楚什么是翡翠的“种”和“水头”。 “种”简单说指的就是翡翠的结构。常见的翡翠结构有：粒状结构（晶粒结构）、纤维状结构、交织状结构等。 “水头”这个概念就很有意思了，它形容的是翡翠的透明度。
大家有没有发现，在水头好的翡翠饰品上能看出来绿色的“光泽”，而水头差的则看不到这种“光泽”呢？这就是由于透明度和光照在物体表面的折射率造成的视觉上的差异。所以从这个角度来讲，水头其实就是对翡翠透明度的一个形象描述。 而糯是一种质地细腻，像糯米汤一样糯糯的感觉。这里需要注意一下，不是所有的翡翠都具有糯性，只有部分翡翠具有这种特性。
那么，把“种”和“水头”与“糯性”结合在一起，就可以得到我们常说的“种水糯”或者“种嫩糯”。 一般情况下，我们把没有糯性的新坑翡翠统称为“种水货”。也就是说，在这种类型的翡翠中，“种”和“水头”是区分不同品种的主要特征。
具有糯性的老坑翡翠被称为“种老糯”或“种熟糯”。虽然这类翡翠比前者价格要高一些，但是它的外观并没有明显区别。在不了解的情况下，购买者很容易混淆。
不过，由于“种”和“水头”均可以通过肉眼直接观察到，而“糯性”则需要仔细辨别才可以看到。只要不把这几类翡翠混为一谈，还是不难分辨的。 以上是我对于“种水糯”和“种老糯”简单概念的理解，仅供参考。