秀玉和翡翠的区别？
这个问题有趣了，以前总是听别人说：“老坑紫罗兰、冰种红翡、糯种阳绿”之类的话，却从来不明白什么意思。直到看到这个问题才恍然大悟！ 原来看似复杂的专业名词其实就代表了我们经常见到的种、水、色，只是多了一个时间概念而已——把“一年”换成“十年”、“百年”甚至“千年”就成了“老坑”或者“新坑”了，而把“白天”换成“晚上”就变成了“夜明珠”啦……是不是很奇妙啊！ 而我们要说的秀玉和翡翠其实就代表了这个“种”的概念 种，指的是玉石的质地，是判断一块玉石品质的关键性指标。
在玉石学中，通常会把玉的质地分为“极硬”、“硬”、“较硬”、“软”、“极软”五个级别。而翡翠则属于硬度最大的那一类，因此常用来制作首饰等装饰品。 除了天然的宝石级翡翠外，我们现在市面上能见到的绝大多数的翡翠都属于“B货”“C货”或两者兼有的“BC货”——通过强酸浸泡清洗、漂白去锈后，再注入透明液体（充填物大多为树脂）制成的“仿翡翠”制品，虽然看起来像翡翠，但本质已经不是天然翡翠了。
由于A货(未经过任何处理的)翡翠数量稀少，成本高昂，而人们对于“翡翠”的感知又大多停留在比较肤浅的层次，因此商家常常用价格较低的“BC货”充当翡翠售卖以获取更大利润，这种情况在淘宝上尤其明显。 大家在购买时请一定留意，千万不要上当受骗。