灯光下如何鉴别翡翠玉？
在自然光（日光）、普通灯光或手电筒的光源下，鉴定翡翠的直观方法如下： ①观察颜色。天然翡翠的颜色分布是不规则的，有色根或者色脉；染色的翡翠颜色则呈丝网状分布，有浮感。 ②仔细观察结构。天然翡翠内部通常具有棉絮、石纹等特征，而染色翡翠通常比较干净，没有这些瑕疵。 ③测量密度。用测球法测试其密度，一般说来，天然翡翠的密度范围是3.30-3.36g/cm³，染色翡石的密度为3.25-3.32g/cm³。
④检查荧光性。在紫外灯光下，部分天然翡翠会有明显的荧光反应，部分染过色的翡翠则有弱荧光反应。 ⑤检测硬度。用刻刀划动检查，天然翡翠较脆且不易留下划痕，而染色翡翠会留划痕。 用以上五种方法中的任意一种或者多种联合判断，基本就能准确鉴定出是否真的为天然翡翠了。 如果是在夜晚，还可以借助手电筒来进一步判断。由于天然的翡翠多带有灰褐色的阴影，而且光线经过折射或者反射之后会产生彩色晕圈(图1)，而染色翡翠则不会有这种效果(图2)。在有夜间照明的情况下，将手电筒对着翡翠轻轻照射，然后观察其光影变化，就可以判断是否为天然翡翠了。 当然，最可靠的方法还是通过专业仪器来检测。目前，珠宝玉石鉴定中常用的仪器有偏光显微镜和全反光显微镜，可以通过拍摄照片或录像，来观察翡翠的微观特征，进而确定真假。 在使用上述工具时应该注意，首先调整光源方向，使其尽可能多地投射到被检样品上；其次尽量使用低倍望远镜或放大镜，从而减少系统误差的出现。 对于一些特殊情况的鉴别，还需要借助于其他手段。例如，对于人工处理的翡翠，由于其结构已经被打破，所以可用重铬酸钾溶液浸泡，然后观察其变化，以鉴定其是否经过了染色处理。而对于假货翡翠，则需要进行X射线荧光光谱分析，才能确认材质。