不倒翁是翡翠吗？
这是两个不同概念的东西，不过可以放在一起来讲。 倒置的玉石，通常指的是玉琮，它是祭祀用的礼器，圆筒状，上下两面中央有方孔，也有四面的，用来摆放祖先灵魂所居住的地方——“宗室”。《礼记·祭统》中有：“夫鼎有足谓之立；有耳谓之闻；有门谓之藩；有座谓之常。此四者，鼎之设也。”这个“座”就是指的玉琮上的凸起的横截面。 由于这种器物，在地下埋藏的时候，往往呈倒置状态，因此出土的时候，常被误认为水晶等宝石。
比如下面这幅图，就是考古人员挖掘出的新石器时代的良渚文化玉器，其中就有许多被误认做“水晶”的玉琮（后来经过清洗，这些“水晶”都被证实是良渚文化的玉器）。 除了玉琮之外，还有玉璧、玉璜等等都是倒置的玉器，只不过外形稍有差别，但都是圆形中间有孔。
现在再来看看真正的翡翠——翠玉，它是由来自深海的硬玉岩经高压变形而形成的。由于结构致密，质地坚硬，因此具有玻璃光泽，可见到丰富的细脉构造和颜色变化。 那么，怎样区分到底是玉琮还是翡翠呢？
首先从外表特征看，一个是圆柱形，另一个是扁平的镯子或者牌头。其次从材质本身来看，一个是从岩浆中结晶形成的硬玉岩，另一个是地质作用产生的玉石。虽然都属于玉石，但是成分和性质都完全不同。最后，当然也是最简单的办法，找专业人士帮忙鉴定。