黑色翡翠是黑翠吗？
不是哦，虽然都是暗色系但区别还是挺大的~ 先放图给大家看看这俩的区别 左图为黑碧玺（也就是题主说的黑翡）右图为黑曜石 但是如果只说颜色的话恐怕很难区分吧～所以再上几张图更直观的看下区别 这是刚刚挖出来还未打磨的原石 可以看到原石的颜色分布是不均匀的 这就是因为黑碧玺是有“棉”的！也就是里面夹杂着黑色的矿物颗粒 所以会有“棉”的地方颜色就比较深，没“棉”的地方颜色也就比较淡 但黑曜石就完全没有这个问题！它是由火山喷发出的岩浆快速冷却后形成的，所以内部结构非常致密，没有什么杂质和矿物颗粒。因此无论切割成什么形状，它的每一处都色调均匀，看上去很干净。这也是它名字中“曜”的意思——明亮、闪光的意思。
再来个对比照就更明显了～ 左边为黑冰（黑曜石）右边为黑翡（黑碧玺） 可以看出两者的形状都比较近似，但是黑翡(黑碧玺)因为是晶体，所以看上去更加通透，有些甚至是半透明的样子；而黑曜石则是整块都是黑亮的。
最后放上鉴定证书，确保真实性 最后再次强调！千万不要买假了哟～
黑色翡翠可分为两类，一种是纯黑色（墨黑或钢黑），主要成因是内部含有许多的细小铬铁矿或角闪石包体，而透明度一般很差，因此行业内称之为“乌烟”；但若内部所含角闪石或铬铁矿较少，透明度较好者则称之为“黑翠”，黑翠也有冰底黑翠。还有一种是带青黑色味的翡翠首饰，主要原因是内部含有铬铁矿浸染体，绿色和黑色互相混合而成。另外，若翡翠首饰原为绿、紫、褐等颜色，若长期置于首饰盒内，不常佩戴和清洗，表面会蒙上一层很细薄的灰尘和油脂，年深月久，在首饰表面即形成一层黑膜。若除去黑膜，则变为原来的颜色。
市场上常见的黑色翡翠饰品，多由黑色翡翠雕刻而成，也有部分由透明度差的翡翠经黑色染料处理而成。鉴别时主要观察翡翠饰品表面是否有轻微的凹坑和起沙感，以及有否其他颜色混杂存在。对于经染色处理的黑色翡翠，只要用放大镜/显微镜观察，很容易在翡翠首饰表面观察到黑绿色的染料浸入翡翠的裂隙和颗粒间隙中。
