在新疆，和田玉分为软玉和硬玉两类。广义上只含有透闪石品种的新疆和田玉统称为软玉；而含铬、铁矿成分较高的则称为硬玉。 虽然硬玉很少，但品质极佳。它的颜色呈绿或翠绿色，硬度6.5-7，密度3.25克/立方厘米，折射率1.66（点测法）。
目前市场上出现的大量“C货”，其实就是染色处理的硬玉。这些染色剂多为酸性染剂，部分染色剂中可能含镍元素，长期接触皮肤可致过敏。所以如果购买时碰到这种“C货”，一定要慎重。 也有商家把价格低廉的透闪石类玉石冒充和田玉出售。因为此类玉石结构粗糙，水头差，不细腻，没有油脂感和光泽，颜色也多为青白或白色为主，缺少和田玉特有的质感，容易辨别。
不过要提醒大家的是，不是所有的新疆玉石都是和田玉哦！比如东陵玉（水晶)，蛇纹石玉髓等都不是和田玉。
杭玉文优质答主新疆和田玉是我国一种价值极高的玉石，属于软玉，主要分布于塔里木盆地的南缘，昆仑山北坡，分为山料(水蚀后被搬运出去的)和仔料(在原生矿床或残矿、坡残积矿床中)，在河流中经流水搬运而形成的。我们通常接触到的新疆和田玉应该是仔料。 翡翠有广义和狭义之分，广义上就是指一切以硬玉为主要矿物，含有其它辉石、长石，以及角闪石类、黝帘石等组成的天然集合体。狭义上是指具有工艺价值的硬玉岩。
新疆和田玉和翡翠在矿物成分上有一定的差别，翡翠为硬玉，而和田玉的主要成分为透闪石。但是新疆和田玉和翡翠有一些的相似之处就是都属于多矿物的集合体，一般都不存在单体，所以都具有块状构造，不发育解理，断口为颗粒状。而且两者都具有较高的可雕琢性。
和田玉和翡翠的差别：
颜色：和田玉中各种颜色都是以白为基调的，而翡翠中各种颜色是以绿为基调的。
色彩：翡翠是多色性，而和田玉通常为单色(一些墨玉为多色)。
纹路：翡翠中有独特的“翠性”和“橘皮效应”，而和田玉有“五彩闪晖”。
水份：翡翠中的“水头”(冰种最佳)与和田玉的油润感都有其评价标准。
质地：翡翠中多为纤维状、柱状，具有“晶体感”，和田玉中为片状或柱状，不具“晶体感”。
裂纹：翡翠中具有“絮状物”(石花)，而和田玉有内裂纹(绵纹)。
透明度：翡翠以透明为佳，而和田玉以半透明为佳。
手感：翡翠具有玻璃光泽，而和田玉具有油脂蜡状光泽。
综上所述，新疆和田玉与翡翠有同有异，各有其独特之处，因此不能说新疆和田玉是翡翠或者翡翠是和田玉，两者是各自独特的玉矿，都具备很高的价值。
