对于原石的皮壳，行内有句名言，叫做“外行看色，内行看种” 也就是说，外行人购买原石的时候，往往会根据其表面的花纹、颜色来挑选；而内行人则会仔细研究其内部的结构和晶体形态，也就是种水。 所以，从客观上来讲，原石的表皮好坏是没有标准的答案的。
因为影响一个原石的质量因素，有很多。除了有色的外皮，还有无色的外皮，甚至没有外皮的原石，比如裸眼玻璃籽料（玉质好的话，也是价值连城啊） 在我看来，一块优质的外皮应当是：无色或少色，质地细腻，有一定厚度，且能较好地保留住内部的绿色或黄色等鲜艳的色彩。
当然，对于不同的原石品种，对于外皮的要求也会有差异。 对于翡翠原石来说，由于其中绿色的色调和饱和度往往变化很大，所以无色或者淡色的外皮，可以比较好地把各块原石区分开来，方便选购。
而对于和田玉原石来说，由于颜色的色调和饱和度非常有限，再加上透光的缘故，外界颜色很难观察。我们往往只能依据外层皮层的厚薄来推测里面肉质的好坏。 而优质的和田玉原石，会具有这样的特征：外层皮层非常非常地薄，薄到几乎看不到，而肉质则是纯白或者奶白色，并且带有较好的油脂感。
咸国华优质答主翡翠原石表皮的好坏对翡翠的质量和价格有一定的影响，但更重要的是石头内部的翡翠质量。在翡翠市场上，有很多关于翡翠表皮的说法，如“铁锈”、“白鹤纹”、“福寿珠”等，这些都是用来描述翡翠表皮特征的一些术语。这些术语可以帮助翡翠爱好者和鉴定师了解翡翠的成因、产地、质量和市场价格等方面的信息。
在选购翡翠原石时，需要注意以下几种表皮：
1. 铁锈皮：铁锈皮是一种较为明显的翡翠表皮，其特征是颜色呈现出红褐或黄褐的铁质浸染。铁锈皮的翡翠内部经常出现优质的绿色翡翠。
2. 白皮：白皮翡翠的表面呈现出较浅的白色或灰白色，质量较好的白皮翡翠内部常有高质量的绿色翡翠。
3. 乌鸡皮：乌鸡皮翡翠的表皮呈现出较深的黑色或绿黑色，这种表皮的翡翠内部绿色普遍较好，但同时瑕疵也较多。
4. 翻砂皮：翻砂皮翡翠的表皮呈现出一粒一粒像砂粒一样的纹路，这种表皮的翡翠内部质量参差不齐，需要细心挑选。
总之，在选购翡翠原石时，虽然表皮的好坏影响翡翠的质量和价格，但更重要的是学会观察石头内部的好坏。在市场中，有很多经验丰富的老手通过观察表皮特征来判断翡翠内部的优劣，这是需要长时间积累和经验积累的。
