翡翠八卦怎么编？
我是学机械制造的，对玉器一窍不通，这个问题我本来应该答不了，但看到题主的问题是“怎么编”，而不是“是什么”，那我就尝试着说说吧！ 首先，我百度了一下“翡翠八卦图案是怎么编织的”，结果百度百科告诉我“没有具体文献记载”“说法不一”；然后我去淘宝上搜索了下“翡翠编织”，发现很多店铺都有销售类似下图这样的东西： 这些店铺的商品标题里都有一个共同的词——“编织”，所以可以确定一点：现在的翡翠工艺确实是有“编织”这一种的。
但是，这些商品都是把一块完整的玉料切成五块或者八块再编织起来的，而题目要求的是“用整块玉料雕刻成八角形的图案后再进行编织”，这两种手法是不同的。 那么这种只用一块玉料雕刻，然后再编织的手法真的存在吗？答案是肯定的，我在网上看到了如下这张图： 不过这个图上的挂件并不是用“编织”的方法做出来的，而是把玉雕师们俗称的“片料”，也就是切片，切得尽可能薄之后再打孔（这个孔是后来人工打进去的），再用细线一一穿起来，最后形成的图案。
以上仅仅是确定了“有整块玉石雕刻之后再编织的做法”，但是这并没有解答“为什么要有这种做法”以及“这种做法的来源在哪”等更多问题。所以我在这里回答不了题主关于“是什么”的问题，但是对于“怎么做”的问题还是可以给出些建议的。 如果题主真的是想系统学习下“翡翠的编织技术”该从哪里入手呢？我的建议是可以从竹木器开始。因为无论是国内还是海外，目前能够找到的最为古老的纺织实物证据都是出自于新石器时代的竹木织物（比如江西吴城商代遗址出土的织纹竹席、湖南澧县彭头山出土的木制纺轮等）。而且现在不少博物馆里面都会展出各种古代竹木器的展览，比如北京故宫博物院就有一个“明清家具馆”。
如果能搞到一些老式的竹木器具（最好是带有编织花纹的），那对于题主以后研究“翡翠的编织技艺”必定是大有帮助的。 因为，无论是什么时代什么民族什么地域的人，在纺织和编织方面的技艺都不会凭空而来的，肯定都是有“师承关系”和“传承线索”的。就拿我们汉族来说，古书中就有不少记载先民们传播纺织技术和传授纺织技艺的典故，如《诗经·大序》中就有“织文采章，君子之儒”的说法，而且不少古书里面也有提到“授艺”和“传艺”的相关内容。所以只要题主能弄到一些古代的竹木织品或器物，再结合现代的纺织知识和技法，应该就能慢慢摸索出“翡翠的编织技艺”了。